לְהַטִּיל סָפֵק mettre en doute, douter de
léhatil safékSans nikoud: להטיל ספקverbe
Signification et traduction de להטיל ספק
- 1.
mettre en doute, douter de
לחשוב או לומר שמשהו אולי לא נכון≈ לפקפק, לערער
- לְהַטִּיל סָפֵק בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— mettre qqch en doute
Conjugaison de להטיל ספק : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַטִּיל סָפֵקléhatil safékלהטיל ספק | מַטִּיל סָפֵקmatil safékמטיל ספקמֵטִיל סָפֵקmétil safékמטיל ספקvariante | מַטִּילָה סָפֵקmatila safékמטילה ספקמְטִילָה סָפֵקmétila safékמטילה ספקvariante | מַטִּילִים סָפֵקmatilim safékמטילים ספקמְטִילִים סָפֵקmétilim safékמטילים ספקvariante | מַטִּילוֹת סָפֵקmatilot safékמטילות ספק |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִטַּלְתִּי סָפֵקhitalti safékהטלתי ספקהֵטַלְתִּי סָפֵקhétalti safékהטלתי ספקvariante | אַטִּיל סָפֵקatil safékאטיל ספקאָטִיל סָפֵקatil safékאטיל ספקvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הִטַּלְנוּ סָפֵקhitalnou safékהטלנו ספקהֲטִילוֹנוּ סָפֵקhatilonou safékהטילונו ספקvariante | נַטִּיל סָפֵקnatil safékנטיל ספקנָטִיל סָפֵקnatil safékנטיל ספקvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִטַּלְתָּ סָפֵקhitalta safékהטלת ספקהֵטַלְתָּ סָפֵקhétalta safékהטלת ספקvariante | תַּטִּיל סָפֵקtatil safékתטיל ספקתָּטִיל סָפֵקtatil safékתטיל ספקvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִטַּלְתְּ סָפֵקhitalt safékהטלת ספקהֵטַלְתְּ סָפֵקhétalt safékהטלת ספקvariante | תַּטִּילִי סָפֵקtatili safékתטילי ספקתָּטִילִי סָפֵקtatili safékתטילי ספקvariante |
| vous (m.)אַתֶּם | הִטַּלְתֶּם סָפֵקhitaltém safékהטלתם ספקהֲטַלְתֶּם סָפֵקhataltém safékהטלתם ספקvarianteהֵטַלְתֶּם סָפֵקhétaltém safékהטלתם ספקvariante | תַּטִּילוּ סָפֵקtatilou safékתטילו ספק |
| vous (f.)אַתֶּן | הִטַּלְתֶּן סָפֵקhitaltén safékהטלתן ספקהֲטַלְתֶּן סָפֵקhataltén safékהטלתן ספקvarianteהֵטַלְתֶּן סָפֵקhétaltén safékהטלתן ספקvariante | תַּטִּילוּ סָפֵקtatilou safékתטילו ספקתַּטֵּלְנָה סָפֵקtatélna safékתטלנה ספקsoutenuתָּטֵלְנָה סָפֵקtatélna safékתטלנה ספקvarianteתְּטִילֶינָה סָפֵקtétiléna safékתטילינה ספקvariante |
| ilהוּא | הִטִּיל סָפֵקhitil safékהטיל ספקהֵטִיל סָפֵקhétil safékהטיל ספקvariante | יַטִּיל סָפֵקyatil safékיטיל ספקיָטִיל סָפֵקyatil safékיטיל ספקvariante |
| elleהִיא | הִטִּילָה סָפֵקhitila safékהטילה ספקהֵטִילָה סָפֵקhétila safékהטילה ספקvariante | תַּטִּיל סָפֵקtatil safékתטיל ספקתָּטִיל סָפֵקtatil safékתטיל ספקvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִטִּילוּ סָפֵקhitilou safékהטילו ספק | יַטִּילוּ סָפֵקyatilou safékיטילו ספקתַּטֵּלְנָה סָפֵקtatélna safékתטלנה ספקfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַטֵּל סָפֵקhatél safékהטל ספקהָטֵל סָפֵקhatél safékהטל ספקvariante | הַטִּילִי סָפֵקhatili safékהטילי ספקהָטִילִי סָפֵקhatili safékהטילי ספקvariante | הַטִּילוּ סָפֵקhatilou safékהטילו ספק | הַטִּילוּ סָפֵקhatilou safékהטילו ספקהַטֵּלְנָה סָפֵקhatélna safékהטלנה ספקsoutenuהָטֵלְנָה סָפֵקhatélna safékהטלנה ספקvariante |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻטָּל סָפֵקmoutal safékמוטל ספק | מֻטֶּלֶת סָפֵקmoutélét safékמוטלת ספק | מֻטָּלִים סָפֵקmoutalim safékמוטלים ספק | מֻטָּלוֹת סָפֵקmoutalot safékמוטלות ספק |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻטַּלְתִּי סָפֵקhoutalti safékהוטלתי ספק | אֻטַּל סָפֵקoutal safékאוטל ספק |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻטַּלְנוּ סָפֵקhoutalnou safékהוטלנו ספק | נֻטַּל סָפֵקnoutal safékנוטל ספק |
| tu (m.)אַתָּה | הֻטַּלְתָּ סָפֵקhoutalta safékהוטלת ספק | תֻּטַּל סָפֵקtoutal safékתוטל ספק |
| tu (f.)אַתְּ | הֻטַּלְתְּ סָפֵקhoutalt safékהוטלת ספק | תֻּטְּלִי סָפֵקtoutli safékתוטלי ספק |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻטַּלְתֶּם סָפֵקhoutaltém safékהוטלתם ספק | תֻּטְּלוּ סָפֵקtoutlou safékתוטלו ספק |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻטַּלְתֶּן סָפֵקhoutaltén safékהוטלתן ספק | תֻּטְּלוּ סָפֵקtoutlou safékתוטלו ספקתֻּטַּלְנָה סָפֵקtoutalna safékתוטלנה ספקsoutenu |
| ilהוּא | הֻטַּל סָפֵקhoutal safékהוטל ספק | יֻטַּל סָפֵקyoutal safékיוטל ספק |
| elleהִיא | הֻטְּלָה סָפֵקhoutla safékהוטלה ספק | תֻּטַּל סָפֵקtoutal safékתוטל ספק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻטְּלוּ סָפֵקhoutlou safékהוטלו ספק | יֻטְּלוּ סָפֵקyoutlou safékיוטלו ספקתֻּטַּלְנָה סָפֵקtoutalna safékתוטלנה ספקfém., soutenu |
Exemples avec להטיל ספק
המורה הטילה ספק בסיפור שלו על הכלב שאכל את המחברת
La maîtresse a mis en doute son histoire de chien qui avait mangé le cahier.