עַל סַף au bord de, à deux doigts de
al safSans nikoud: על סףprép.
Signification et traduction de על סף
- 1.
au bord de, à deux doigts de, au seuil de
קרוב מאוד למצב או לרגע מסוים, רגע לפני שהוא קורה≈ כמעט, קרוב ל
על סף avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | עַל סִפִּיal sipiעל סיפי | עַל סִפֵּנוּal sipénouעל סיפנו |
| tu (m.)vous (m.) | עַל סִפְּךָal sipkhaעל סיפך | עַל סִפְּכֶםal sipkhémעל סיפכם |
| tu (f.)vous (f.) | עַל סִפֵּךְal sipékhעל סיפך | עַל סִפְּכֶןal sipkhénעל סיפכן |
| ilils | עַל סִפּוֹal sipoעל סיפו | עַל סִפָּםal sipamעל סיפם |
| elleelles | עַל סִפָּהּal sipaעל סיפה | עַל סִפָּןal sipanעל סיפן |
Exemples avec על סף
אחרי שבוע בלי שינה הייתי על סף בכי.
Après une semaine sans sommeil, j'étais au bord des larmes.