עַל חֶשְׁבּוֹן aux dépens de, aux frais de
al khéchbonSans nikoud: על חשבוןprép.
Signification et traduction de על חשבון
- 1.
aux dépens de, aux frais de, au détriment de
כשמישהו אחר משלם, או כשדבר אחד בא במקום דבר אחר ופוגע בו≈ בתשלום של, במקום
על חשבון avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | עַל חֶשְׁבּוֹנִיal khéchboniעל חשבוני | עַל חֶשְׁבּוֹנֵנוּal khéchbonénouעל חשבוננו |
| tu (m.)vous (m.) | עַל חֶשְׁבּוֹנְךָal khéchbonkhaעל חשבונך | עַל חֶשְׁבּוֹנְכֶםal khéchbonkhémעל חשבונכם |
| tu (f.)vous (f.) | עַל חֶשְׁבּוֹנֵךְal khéchbonékhעל חשבונך | עַל חֶשְׁבּוֹנְכֶןal khéchbonkhénעל חשבונכן |
| ilils | עַל חֶשְׁבּוֹנוֹal khéchbonoעל חשבונו | עַל חֶשְׁבּוֹנָםal khéchbonamעל חשבונם |
| elleelles | עַל חֶשְׁבּוֹנָהּal khéchbonaעל חשבונה | עַל חֶשְׁבּוֹנָןal khéchbonanעל חשבונן |
Exemples avec על חשבון
הקפה היום על חשבון הבית!
Le café est offert par la maison aujourd'hui !
הוא עובד עד מאוחר על חשבון הזמן עם הילדים.
Il travaille tard au détriment du temps passé avec ses enfants.