עַל בְּסִיס sur la base de, en fonction de
al bsisSans nikoud: על בסיסprép.
Signification et traduction de על בסיס
- 1.
sur la base de, en fonction de
כשמשהו נעשה או נקבע לפי דבר מסוים שמשמש לו יסוד≈ לפי, על סמך, בהתבסס על
על בסיס avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | עַל בְּסִיסִיal bsissiעל בסיסי | עַל בְּסִיסֵנוּal bsissénouעל בסיסנו |
| tu (m.)vous (m.) | עַל בְּסִיסְךָal bsiskhaעל בסיסך | עַל בְּסִיסְכֶםal bsiskhémעל בסיסכם |
| tu (f.)vous (f.) | עַל בְּסִיסֵךְal bsissékhעל בסיסך | עַל בְּסִיסְכֶןal bsiskhénעל בסיסכן |
| ilils | עַל בְּסִיסוֹal bsissoעל בסיסו | עַל בְּסִיסָםal bsissamעל בסיסם |
| elleelles | עַל בְּסִיסָהּal bsissaעל בסיסה | עַל בְּסִיסָןal bsissanעל בסיסן |
Exemples avec על בסיס
המלגות יחולקו על בסיס ציונים ומצב כלכלי.
Les bourses seront attribuées sur la base des notes et de la situation financière.