לְהַחֲשׁוֹת se taire, garder le silence
léhakhachotSans nikoud: להחשותverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ח-ש-ה
Signification et traduction de להחשות
- 1.
se taire, garder le silence
soutenu
לא לדבר, לשתוק ולא להגיב≈ לשתוק, לדום
Conjugaison de להחשות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַחֲשׁוֹתléhakhachotלהחשות | מַחֲשֶׁהmakhachéמחשה | מַחֲשָׁהmakhachaמחשה | מַחֲשִׁיםmakhachimמחשים | מַחֲשׁוֹתmakhachotמחשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֶחֱשֵׁיתִיhékhéchétiהחשיתי | אַחֲשֶׁהakhachéאחשה |
| nousאֲנַחְנוּ | הֶחֱשֵׁינוּhékhéchénouהחשינו | נַחֲשֶׁהnakhachéנחשה |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחֱשֵׁיתָhékhéchétaהחשית | תַּחֲשֶׁהtakhachéתחשה |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחֱשֵׁיתhékhéchétהחשית | תַּחֲשִׁיtakhachiתחשי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֶחֱשֵׁיתֶםhékhéchétémהחשיתם | תַּחֲשׁוּtakhachouתחשו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֶחֱשֵׁיתֶןhékhéchéténהחשיתן | תַּחֲשׁוּtakhachouתחשותַּחֲשֶׁינָהtakhachénaתחשינהsoutenu |
| ilהוּא | הֶחֱשָׁהhékhéchaהחשה | יַחֲשֶׁהyakhachéיחשה |
| elleהִיא | הֶחֶשְׁתָהhékhéchtaהחשתה | תַּחֲשֶׁהtakhachéתחשה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֶחֱשׁוּhékhéchouהחשו | יַחֲשׁוּyakhachouיחשותַּחֲשֶׁינָהtakhachénaתחשינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַחֲשֵׁהhakhachéהחשה | הַחֲשִׁיhakhachiהחשי | הַחֲשׁוּhakhachouהחשו | הַחֲשׁוּhakhachouהחשוהַחֲשֶׁינָהhakhachénaהחשינהsoutenu |
Exemples avec להחשות
כששמעתי את הצעקות בחדר הסמוך, החשיתי וחיכיתי.
Quand j'ai entendu les cris dans la pièce voisine, je me suis tu et j'ai attendu.