הִתְמַחֲרוּת surenchère, enchères
hitmakharoutSans nikoud: התמחרותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:מ-ח-ר
Signification et traduction de התמחרות
- 1.
surenchère, enchères
entre les soumissionnaires
שלב שבו כמה מציעים מעלים את המחיר זה מול זה עד שאחד זוכה≈ מכרז, מכירה פומבית
- הִתְמַחֲרוּת עַל מַשֶּׁהוּ— surenchère pour qqch
התמחרות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְמַחֲרוּתhitmakharoutהתמחרות | הִתְמַחֲרֻיּוֹתhitmakharouyotהתמחרויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְמַחֲרוּתhitmakharoutהתמחרות | הִתְמַחֲרֻיּוֹתhitmakharouyotהתמחרויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְמַחֲרוּתִיhitmakharoutiהתמחרותי | הִתְמַחֲרֻיּוֹתַיhitmakharouyotayהתמחרויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְמַחֲרוּתְךָhitmakharoutkhaהתמחרותך | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֶיךָhitmakharouyotékhaהתמחרויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְמַחֲרוּתֵךְhitmakharoutékhהתמחרותך | הִתְמַחֲרֻיּוֹתַיִךְhitmakharouyotayikhהתמחרויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְמַחֲרוּתוֹhitmakharoutoהתמחרותו | הִתְמַחֲרֻיּוֹתָיוhitmakharouyotavהתמחרויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְמַחֲרוּתָהּhitmakharoutaהתמחרותה | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֶיהָhitmakharouyotéhaהתמחרויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְמַחֲרוּתֵנוּhitmakharouténouהתמחרותנו | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵינוּhitmakharouyotéynouהתמחרויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְמַחֲרוּתְכֶםhitmakharoutkhémהתמחרותכם | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיכֶםhitmakharouyotéykhémהתמחרויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְמַחֲרוּתְכֶןhitmakharoutkhénהתמחרותכן | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיכֶןhitmakharouyotéykhénהתמחרויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְמַחֲרוּתָםhitmakharoutamהתמחרותם | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיהֶםhitmakharouyotéyhémהתמחרויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְמַחֲרוּתָןhitmakharoutanהתמחרותן | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיהֶןhitmakharouyotéyhénהתמחרויותיהן |
Exemples avec התמחרות
שלושה קונים התעניינו, ולכן עשו התמחרות על הדירה.
Trois acheteurs étaient intéressés, alors on a organisé des enchères pour l'appartement.
ההתמחרות על החנות בקניון נמשכה עד הלילה.
Les enchères pour la boutique du centre commercial ont duré jusqu'à la nuit.