לְהַבְהִיק briller, étinceler
léhavhikSans nikoud: להבהיקverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ב-ה-ק
Signification et traduction de להבהיק
- 1.
briller, étinceler, reluire
לזרוח באור חזק ונקי, כמו מתכת או זכוכית≈ לנצנץ, לזהור
- לְהַבְהִיק מִ־מַּשֶּׁהוּ— briller de qch
- 2.
briller, exceller, se distinguer
fig.
להיות טוב במיוחד ולבלוט בין האחרים≈ לבלוט, להצטיין
Conjugaison de להבהיק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַבְהִיקléhavhikלהבהיק | מַבְהִיקmavhikמבהיק | מַבְהִיקָהmavhikaמבהיקה | מַבְהִיקִיםmavhikimמבהיקים | מַבְהִיקוֹתmavhikotמבהיקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִבְהַקְתִּיhivhaktiהבהקתי | אַבְהִיקavhikאבהיק |
| nousאֲנַחְנוּ | הִבְהַקְנוּhivhaknouהבהקנו | נַבְהִיקnavhikנבהיק |
| tu (m.)אַתָּה | הִבְהַקְתָּhivhaktaהבהקת | תַּבְהִיקtavhikתבהיק |
| tu (f.)אַתְּ | הִבְהַקְתְּhivhaktהבהקת | תַּבְהִיקִיtavhikiתבהיקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִבְהַקְתֶּםhivhaktémהבהקתם | תַּבְהִיקוּtavhikouתבהיקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִבְהַקְתֶּןhivhakténהבהקתן | תַּבְהִיקוּtavhikouתבהיקותַּבְהֵקְנָהtavhéknaתבהקנהsoutenu |
| ilהוּא | הִבְהִיקhivhikהבהיק | יַבְהִיקyavhikיבהיק |
| elleהִיא | הִבְהִיקָהhivhikaהבהיקה | תַּבְהִיקtavhikתבהיק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִבְהִיקוּhivhikouהבהיקו | יַבְהִיקוּyavhikouיבהיקותַּבְהֵקְנָהtavhéknaתבהקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַבְהֵקhavhékהבהק | הַבְהִיקִיhavhikiהבהיקי | הַבְהִיקוּhavhikouהבהיקו | הַבְהִיקוּhavhikouהבהיקוהַבְהֵקְנָהhavhéknaהבהקנהsoutenu |
Exemples avec להבהיק
אחרי שאבא ניקה אותה, המכונית שלו מבהיקה מניקיון.
Après que papa l'a nettoyée, sa voiture brille de propreté.
בהצגה של סוף השנה נועה הבהיקה בתפקיד הראשי.
Dans le spectacle de fin d'année, Noa a brillé dans le rôle principal.