לְהִתְגּוֹדֵד s'attrouper, se presser
léhitgodédSans nikoud: להתגודדverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ג-ד-ד
Signification et traduction de להתגודד
- 1.
s'attrouper, se presser, s'agglutiner
להתאסף בקבוצה צפופה במקום אחד≈ להצטופף, להתקהל
- לְהִתְגּוֹדֵד סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— s'attrouper autour de qqn/qqch
Conjugaison de להתגודד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְגּוֹדֵדléhitgodédלהתגודד | מִתְגּוֹדֵדmitgodédמתגודד | מִתְגּוֹדֶדֶתmitgodédétמתגודדת | מִתְגּוֹדְדִיםmitgodédimמתגודדים | מִתְגּוֹדְדוֹתmitgodédotמתגודדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְגּוֹדַדְתִּיhitgodadétiהתגודדתי | אֶתְגּוֹדֵדétgodédאתגודד |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְגּוֹדַדְנוּhitgodadnouהתגודדנו | נִתְגּוֹדֵדnitgodédנתגודד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְגּוֹדַדְתָּhitgodadétaהתגודדת | תִּתְגּוֹדֵדtitgodédתתגודד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְגּוֹדַדְתְּhitgodadétהתגודדת | תִּתְגּוֹדְדִיtitgodédiתתגודדי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְגּוֹדַדְתֶּםhitgodadétémהתגודדתם | תִּתְגּוֹדְדוּtitgodédouתתגודדו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְגּוֹדַדְתֶּןhitgodadéténהתגודדתן | תִּתְגּוֹדְדוּtitgodédouתתגודדותִּתְגּוֹדֵדְנָהtitgodédnaתתגודדנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְגּוֹדֵדhitgodédהתגודד | יִתְגּוֹדֵדyitgodédיתגודד |
| elleהִיא | הִתְגּוֹדְדָהhitgodédaהתגודדה | תִּתְגּוֹדֵדtitgodédתתגודד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְגּוֹדְדוּhitgodédouהתגודדו | יִתְגּוֹדְדוּyitgodédouיתגודדותִּתְגּוֹדֵדְנָהtitgodédnaתתגודדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְגּוֹדֵדhitgodédהתגודד | הִתְגּוֹדְדִיhitgodédiהתגודדי | הִתְגּוֹדְדוּhitgodédouהתגודדו | הִתְגּוֹדְדוּhitgodédouהתגודדוהִתְגּוֹדֵדְנָהhitgodédnaהתגודדנהsoutenu |
Exemples avec להתגודד
הילדים התגודדו סביב המורה כדי לראות את הצב.
Les enfants se sont attroupés autour du maître pour voir la tortue.
בבוקר של המבצע, אנשים מתגודדים בכניסה לחנות.
Le matin des soldes, les gens se pressent à l'entrée du magasin.