לְהוֹזִיל baisser le prix de, rendre moins cher
léhozilSans nikoud: להוזילverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ז-ו-ל
Signification et traduction de להוזיל
- 1.
baisser le prix de, rendre moins cher
לעשות שמשהו יעלה פחות כסף≈ להקטין מחיר
- לְהוֹזִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— baisser le prix de qqch
Conjugaison de להוזיל : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהוֹזִילléhozilלהוזיל | מוֹזִילmozilמוזיל | מוֹזִילָהmozilaמוזילה | מוֹזִילִיםmozilimמוזילים | מוֹזִילוֹתmozilotמוזילות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוֹזַלְתִּיhozaltiהוזלתי | אוֹזִילozilאוזיל |
| nousאֲנַחְנוּ | הוֹזַלְנוּhozalnouהוזלנו | נוֹזִילnozilנוזיל |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹזַלְתָּhozaltaהוזלת | תּוֹזִילtozilתוזיל |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹזַלְתְּhozaltהוזלת | תּוֹזִילִיtoziliתוזילי |
| vous (m.)אַתֶּם | הוֹזַלְתֶּםhozaltémהוזלתם | תּוֹזִילוּtozilouתוזילו |
| vous (f.)אַתֶּן | הוֹזַלְתֶּןhozalténהוזלתן | תּוֹזִילוּtozilouתוזילותּוֹזֵלְנָהtozélnaתוזלנהsoutenu |
| ilהוּא | הוֹזִילhozilהוזיל | יוֹזִילyozilיוזיל |
| elleהִיא | הוֹזִילָהhozilaהוזילה | תּוֹזִילtozilתוזיל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוֹזִילוּhozilouהוזילו | יוֹזִילוּyozilouיוזילותּוֹזֵלְנָהtozélnaתוזלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הוֹזֵלhozélהוזל | הוֹזִילִיhoziliהוזילי | הוֹזִילוּhozilouהוזילו | הוֹזִילוּhozilouהוזילוהוֹזֵלְנָהhozélnaהוזלנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מוּזָלmouzalמוזל | מוּזֶלֶתmouzélétמוזלת | מוּזָלִיםmouzalimמוזלים | מוּזָלוֹתmouzalotמוזלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוּזַלְתִּיhouzaltiהוזלתי | אוּזַלouzalאוזל |
| nousאֲנַחְנוּ | הוּזַלְנוּhouzalnouהוזלנו | נוּזַלnouzalנוזל |
| tu (m.)אַתָּה | הוּזַלְתָּhouzaltaהוזלת | תּוּזַלtouzalתוזל |
| tu (f.)אַתְּ | הוּזַלְתְּhouzaltהוזלת | תּוּזְלִיtouzliתוזלי |
| vous (m.)אַתֶּם | הוּזַלְתֶּםhouzaltémהוזלתם | תּוּזְלוּtouzlouתוזלו |
| vous (f.)אַתֶּן | הוּזַלְתֶּןhouzalténהוזלתן | תּוּזְלוּtouzlouתוזלותּוּזַלְנָהtouzalnaתוזלנהsoutenuתּוּזָלֶינָהtouzalénaתוזלינהvariante |
| ilהוּא | הוּזַלhouzalהוזל | יוּזַלyouzalיוזל |
| elleהִיא | הוּזְלָהhouzlaהוזלה | תּוּזַלtouzalתוזל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוּזְלוּhouzlouהוזלו | יוּזְלוּyouzlouיוזלותּוּזַלְנָהtouzalnaתוזלנהfém., soutenu |
Exemples avec להוזיל
הרשת הוזילה את המחירים של הירקות לקראת החג
La chaîne a baissé les prix des légumes à l'approche de la fête.
שימוש בפאנלים סולאריים יכול להוזיל את חשבון החשמל
Utiliser des panneaux solaires peut faire baisser la facture d'électricité.