לִשְׁגּוֹת se tromper, errer
lichgotSans nikoud: לשגותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ג-ה
Signification et traduction de לשגות
- 1.
se tromper, errer
לטעות, לחשוב או לעשות משהו לא נכון≈ לטעות
- לִשְׁגּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— se tromper sur qch
Conjugaison de לשגות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׁגּוֹתlichgotלשגות | שׁוֹגֶהchoguéשוגה | שׁוֹגָהchogaשוגה | שׁוֹגִיםchoguimשוגים | שׁוֹגוֹתchogotשוגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׁגִיתִיchaguitiשגיתי | אֶשְׁגֶּהéchguéאשגה |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׁגִינוּchaguinouשגינו | נִשְׁגֶּהnichguéנשגה |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁגִיתָchaguitaשגית | תִּשְׁגֶּהtichguéתשגה |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁגִיתchaguitשגית | תִּשְׁגִּיtichguiתשגי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׁגִיתֶםchguitémשגיתםשָׁגִיתֶםchaguitémשגיתםaccent fam. | תִּשְׁגּוּtichgouתשגו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׁגִיתֶןchguiténשגיתןשָׁגִיתֶןchaguiténשגיתןaccent fam. | תִּשְׁגּוּtichgouתשגותִּשְׁגֶּינָהtichguénaתשגינהsoutenu |
| ilהוּא | שָׁגָהchagaשגה | יִשְׁגֶּהyichguéישגה |
| elleהִיא | שָׁגְתָהchagtaשגתה | תִּשְׁגֶּהtichguéתשגה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׁגוּchagouשגו | יִשְׁגּוּyichgouישגותִּשְׁגֶּינָהtichguénaתשגינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׁגֵהchguéשגה | שְׁגִיchguiשגי | שְׁגוּchgouשגו | שְׁגוּchgouשגושְׁגֶינָהchguénaשגינהsoutenu |
Exemples avec לשגות
שגיתי כשחשבתי שהחנות פתוחה גם בשבת.
Je me suis trompé en pensant que le magasin était ouvert aussi le samedi.
המורה אמר שהתלמיד שגה רק בשאלה האחרונה.
Le professeur a dit que l'élève s'était trompé seulement à la dernière question.
אפילו יפנים יכולים לשגות כשהם מדברים יפנית.
אנו נוטים לשגות.
לעולם אל תחשוש לשגות.