כִּעוּר laideur
ki'ourSans nikoud: כיעורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:כ-ע-ר
Signification et traduction de כיעור
- 1.
laideur
מראה לא יפה בכלל, שלא נעים להסתכל עליו≈ חוסר יופי
- 2.
inconvenance, ce qui est malséant
relig.; en droit religieux
מעשה או מצב שנראה לא ראוי ולא מוסרי≈ פריצות, דבר מגונה
כיעור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּעוּרki'ourכיעור | כִּעוּרִיםki'ourimכיעורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּעוּרki'ourכיעור | כִּעוּרֵיki'ouréyכיעורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כִּעוּרִיki'ouriכיעורי | כִּעוּרַיki'ourayכיעוריי |
| ton (m.)אַתָּה | כִּעוּרְךָki'ourkhaכיעורך | כִּעוּרֶיךָki'ourékhaכיעוריך |
| ton (f.)אַתְּ | כִּעוּרֵךְki'ourékhכיעורך | כִּעוּרַיִךְki'ourayikhכיעורייך |
| son (à lui)הוּא | כִּעוּרוֹki'ouroכיעורו | כִּעוּרָיוki'ouravכיעוריו |
| son (à elle)הִיא | כִּעוּרָהּki'ouraכיעורה | כִּעוּרֶיהָki'ouréhaכיעוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | כִּעוּרֵנוּki'ourénouכיעורנו | כִּעוּרֵינוּki'ouréynouכיעורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כִּעוּרְכֶםki'ourkhémכיעורכם | כִּעוּרֵיכֶםki'ouréykhémכיעוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כִּעוּרְכֶןki'ourkhénכיעורכן | כִּעוּרֵיכֶןki'ouréykhénכיעוריכן |
| leur (m.)הֵם | כִּעוּרָםki'ouramכיעורם | כִּעוּרֵיהֶםki'ouréyhémכיעוריהם |
| leur (f.)הֵן | כִּעוּרָןki'ouranכיעורן | כִּעוּרֵיהֶןki'ouréyhénכיעוריהן |
Exemples avec כיעור
העירייה החליטה להחליף את הבניין, כי הכיעור שלו הפריע לכולם.
La mairie a décidé de remplacer le bâtiment, car sa laideur dérangeait tout le monde.
הרב אמר שצריך להתרחק מכל דבר שיש בו כיעור.
Le rabbin a dit qu'il faut s'éloigner de tout ce qui est malséant.