בְּכָפוּף sous réserve de, conformément à

1. 1.

   sous réserve de, conformément à

   בתנאי שמתקיים משהו, או לפי מה שנקבע בכללים≈ בהתאם ל-, על פי

   • בְּכָפוּף לְ־מַשֶּׁהוּ— sous réserve de qqch; conformément à qqch
2. 2.

   sous l'autorité de, sous les ordres de

   כשמישהו אחר ממונה עליך ונותן לך הוראות≈ תחת, בפיקוד

   • בְּכָפוּף לְ־מִישֶׁהוּ— sous l'autorité de qqn

Formes de בכפוף

Exemples avec בכפוף

• ההנחה ניתנת רק בכפוף לתנאי המבצע

  La réduction n'est accordée que sous réserve des conditions de l'offre.

• בתפקיד החדש היא תעבוד בכפוף למנהל הכספים

  À son nouveau poste, elle travaillera sous l'autorité du directeur financier.