גּוֹי goy, non-juif
goySans nikoud: גויnommasculinfémininRacine:ג-ו-י
Signification et traduction de גוי
- 1.
goy, non-juif
אדם שאינו יהודי≈ לא יהודי, נוכרי
- 2.
nation, peuple
soutenu
בלשון גבוהה ובתנ״ך: עם≈ עם, אומה
גוי : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גּוֹיgoyגוי | גּוֹיִיםgoyimגוייםגּוֹיוֹתgoyotגויותvariante |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גּוֹיgoyגוי | גּוֹיֵיgoyéyגוייגּוֹיוֹתgoyotגויותvariante |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גּוֹיָהgoyaגויה | גּוֹיוֹתgoyotגויות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גּוֹיַתgoyatגויית | גּוֹיוֹתgoyotגויות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גּוֹיִיgoyiגויי | גּוֹיַיgoyayגויייגּוֹיוֹתַיgoyotayגויותייvariante |
| ton (m.)אַתָּה | גּוֹיְךָgoykhaגויך | גּוֹיֶיךָgoyékhaגוייךגּוֹיוֹתֶיךָgoyotékhaגויותיךvariante |
| ton (f.)אַתְּ | גּוֹיֵךְgoyékhגויך | גּוֹיַיִךְgoyayikhגויייךגּוֹיוֹתַיִךְgoyotayikhגויותייךvariante |
| son (à lui)הוּא | גּוֹיוֹgoyoגויו | גּוֹיָיוgoyavגוייוגּוֹיוֹתָיוgoyotavגויותיוvariante |
| son (à elle)הִיא | גּוֹיָהּgoyaגויה | גּוֹיֶיהָgoyéhaגוייהגּוֹיוֹתֶיהָgoyotéhaגויותיהvariante |
| notreאֲנַחְנוּ | גּוֹיֵנוּgoyénouגוינו | גּוֹיֵינוּgoyéynouגויינוגּוֹיוֹתֵינוּgoyotéynouגויותינוvariante |
| votre (m.)אַתֶּם | גּוֹיְכֶםgoykhémגויכם | גּוֹיֵיכֶםgoyéykhémגוייכםגּוֹיוֹתֵיכֶםgoyotéykhémגויותיכםvariante |
| votre (f.)אַתֶּן | גּוֹיְכֶןgoykhénגויכן | גּוֹיֵיכֶןgoyéykhénגוייכןגּוֹיוֹתֵיכֶןgoyotéykhénגויותיכןvariante |
| leur (m.)הֵם | גּוֹיָםgoyamגויים | גּוֹיֵיהֶםgoyéyhémגוייהםגּוֹיוֹתֵיהֶםgoyotéyhémגויותיהםvariante |
| leur (f.)הֵן | גּוֹיָןgoyanגוין | גּוֹיֵיהֶןgoyéyhénגוייהןגּוֹיוֹתֵיהֶןgoyotéyhénגויותיהןvariante |
Exemples avec גוי
השכן שלנו גוי, אבל הוא מגיע אלינו לכל ליל סדר
Notre voisin n'est pas juif, mais il vient chez nous à chaque soir du Séder.
המשורר כתב על גוי קטן שחי לבד על שפת הים הגדול
Le poète a écrit sur un petit peuple qui vit seul au bord de la grande mer.