כֹּתֶל mur, muraille
kotélSans nikoud: כותלnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:כ-ת-ל
Signification et traduction de כותל
- 1.
mur, muraille
littéraire ; הכותל : le mur des Lamentations
קיר, בעיקר בלשון גבוהה; הכותל — שריד החומה של בית המקדש בירושלים≈ קיר, חומה
כותל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כֹּתֶלkotélכותל | כְּתָלִיםktalimכתלים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כֹּתֶלkotélכותל | כָּתְלֵיkotléyכתלי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כָּתְלִיkotliכותלי | כְּתָלַיktalayכתליי |
| ton (m.)אַתָּה | כָּתְלְךָkotlékhaכותלך | כְּתָלֶיךָktalékhaכתליך |
| ton (f.)אַתְּ | כָּתְלֵךְkotlékhכותלך | כְּתָלַיִךְktalayikhכתלייך |
| son (à lui)הוּא | כָּתְלוֹkotloכותלו | כְּתָלָיוktalavכתליו |
| son (à elle)הִיא | כָּתְלָהּkotlaכותלה | כְּתָלֶיהָktaléhaכתליה |
| notreאֲנַחְנוּ | כָּתְלֵנוּkotlénouכותלנו | כְּתָלֵינוּktaléynouכתלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כָּתְלְכֶםkotlékhémכותלכם | כָּתְלֵיכֶםkotléykhémכתליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כָּתְלְכֶןkotlékhénכותלכן | כָּתְלֵיכֶןkotléykhénכתליכן |
| leur (m.)הֵם | כָּתְלָםkotlamכותלם | כָּתְלֵיהֶםkotléyhémכתליהם |
| leur (f.)הֵן | כָּתְלָןkotlanכותלן | כָּתְלֵיהֶןkotléyhénכתליהן |
Exemples avec כותל
בין כותלי הבית הישן הזה גדלו שלושה דורות של המשפחה
Entre les murs de cette vieille maison ont grandi trois générations de la famille.
בבוקר ביקרנו בכותל ואחר כך הסתובבנו בשוק של העיר העתיקה
Le matin, nous avons visité le mur des Lamentations, puis nous nous sommes promenés dans le marché de la vieille ville.