לְהַנְדֵּס concevoir, mettre au point
léhandésSans nikoud: להנדסverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ה-נ-ד-ס
Signification et traduction de להנדס
- 1.
concevoir, mettre au point, fabriquer
לתכנן ולבנות משהו בעזרת ידע טכני ומדעי, או לשנות אותו בכוונה≈ לתכנן, לעצב
- לְהַנְדֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ— concevoir qqch
Conjugaison de להנדס : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַנְדֵּסléhandésלהנדס | מְהַנְדֵּסméhandésמהנדס | מְהַנְדֶּסֶתméhandéssétמהנדסת | מְהַנְדְּסִיםméhandéssimמהנדסים | מְהַנְדְּסוֹתméhandéssotמהנדסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִנְדַּסְתִּיhindastiהנדסתי | אֲהַנְדֵּסahandésאהנדס |
| nousאֲנַחְנוּ | הִנְדַּסְנוּhindasnouהנדסנו | נְהַנְדֵּסnéhandésנהנדס |
| tu (m.)אַתָּה | הִנְדַּסְתָּhindastaהנדסת | תְּהַנְדֵּסtéhandésתהנדס |
| tu (f.)אַתְּ | הִנְדַּסְתְּhindastהנדסת | תְּהַנְדְּסִיtéhandéssiתהנדסי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִנְדַּסְתֶּםhindastémהנדסתם | תְּהַנְדְּסוּtéhandéssouתהנדסו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִנְדַּסְתֶּןhindasténהנדסתן | תְּהַנְדְּסוּtéhandéssouתהנדסותְּהַנְדֵּסְנָהtéhandésnaתהנדסנהsoutenu |
| ilהוּא | הִנְדֵּסhindésהנדס | יְהַנְדֵּסyéhandésיהנדס |
| elleהִיא | הִנְדְּסָהhindéssaהנדסה | תְּהַנְדֵּסtéhandésתהנדס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִנְדְּסוּhindéssouהנדסו | יְהַנְדְּסוּyéhandéssouיהנדסותְּהַנְדֵּסְנָהtéhandésnaתהנדסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַנְדֵּסhandésהנדס | הַנְדְּסִיhandéssiהנדסי | הַנְדְּסוּhandéssouהנדסו | הַנְדְּסוּhandéssouהנדסוהַנְדֵּסְנָהhandésnaהנדסנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְהֻנְדָּסméhoundasמהונדס | מְהֻנְדֶּסֶתméhoundéssétמהונדסת | מְהֻנְדָּסִיםméhoundassimמהונדסים | מְהֻנְדָּסוֹתméhoundassotמהונדסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻנְדַּסְתִּיhoundastiהונדסתי | אֲהֻנְדַּסahoundasאהונדס |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻנְדַּסְנוּhoundasnouהונדסנו | נְהֻנְדַּסnéhoundasנהונדס |
| tu (m.)אַתָּה | הֻנְדַּסְתָּhoundastaהונדסת | תְּהֻנְדַּסtéhoundasתהונדס |
| tu (f.)אַתְּ | הֻנְדַּסְתְּhoundastהונדסת | תְּהֻנְדְּסִיtéhoundéssiתהונדסי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻנְדַּסְתֶּםhoundastémהונדסתם | תְּהֻנְדְּסוּtéhoundéssouתהונדסו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻנְדַּסְתֶּןhoundasténהונדסתן | תְּהֻנְדְּסוּtéhoundéssouתהונדסותְּהֻנְדַּסְנָהtéhoundasnaתהונדסנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻנְדַּסhoundasהונדס | יְהֻנְדַּסyéhoundasיהונדס |
| elleהִיא | הֻנְדְּסָהhoundéssaהונדסה | תְּהֻנְדַּסtéhoundasתהונדס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻנְדְּסוּhoundéssouהונדסו | יְהֻנְדְּסוּyéhoundéssouיהונדסותְּהֻנְדַּסְנָהtéhoundasnaתהונדסנהfém., soutenu |
Exemples avec להנדס
החוקרות הנדסו את החיידק כך שיפרק פלסטיק
Les chercheuses ont modifié la bactérie pour qu'elle décompose le plastique.