לְהִטָּבֵחַ être massacré, être égorgé
léhitavé'akhSans nikoud: להיטבחverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ט-ב-חContenu sensible
Signification et traduction de להיטבח
- 1.
être massacré, être égorgé
להיהרג באכזריות, בדרך כלל יחד עם רבים אחרים≈ להירצח
Conjugaison de להיטבח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִטָּבֵחַléhitavé'akhלהיטבחלְהִטָּבַחléhitavakhלהיטבחvariante | נִטְבָּחnitbakhנטבח | נִטְבַּחַתnitbakhatנטבחת | נִטְבָּחִיםnitbakhimנטבחים | נִטְבָּחוֹתnitbakhotנטבחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִטְבַּחְתִּיnitbakhtiנטבחתי | אֶטָּבַחétavakhאטבחאֶטָּבֵחַétavé'akhאטבחrare |
| nousאֲנַחְנוּ | נִטְבַּחְנוּnitbakhnouנטבחנו | נִטָּבַחnitavakhניטבחנִטָּבֵחַnitavé'akhניטבחrare |
| tu (m.)אַתָּה | נִטְבַּחְתָּnitbakhtaנטבחת | תִּטָּבַחtitavakhתיטבחתִּטָּבֵחַtitavé'akhתיטבחrare |
| tu (f.)אַתְּ | נִטְבַּחְתְּnitbakhtנטבחת | תִּטָּבְחִיtitavkhiתיטבחי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִטְבַּחְתֶּםnitbakhtémנטבחתם | תִּטָּבְחוּtitavkhouתיטבחו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִטְבַּחְתֶּןnitbakhténנטבחתן | תִּטָּבְחוּtitavkhouתיטבחותִּטָּבַחְנָהtitavakhnaתיטבחנהsoutenu |
| ilהוּא | נִטְבַּחnitbakhנטבח | יִטָּבַחyitavakhייטבחיִטָּבֵחַyitavé'akhייטבחrare |
| elleהִיא | נִטְבְּחָהnitbékhaנטבחה | תִּטָּבַחtitavakhתיטבחתִּטָּבֵחַtitavé'akhתיטבחrare |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִטְבְּחוּnitbékhouנטבחו | יִטָּבְחוּyitavkhouייטבחותִּטָּבַחְנָהtitavakhnaתיטבחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִטָּבַחhitavakhהיטבחהִטָּבֵחַhitavé'akhהיטבחrare | הִטָּבְחִיhitavkhiהיטבחי | הִטָּבְחוּhitavkhouהיטבחו | הִטָּבְחוּhitavkhouהיטבחוהִטָּבַחְנָהhitavakhnaהיטבחנהsoutenu |
Exemples avec להיטבח
בלילה אחד נטבחו כל התרנגולות בלול על ידי שועל
Une nuit, toutes les poules du poulailler ont été massacrées par un renard.