מַנְדָּט mandat
mandatSans nikoud: מנדטnommasculinRacine:מ-נ-ד-ט
Signification et traduction de מנדט
- 1.
mandat
sur un territoire, p. ex. le mandat britannique
שלטון זמני של מדינה על שטח אחר, בהחלטה של גוף בינלאומי
- 2.
siège
à la Knesset, au parlement
מקום אחד בכנסת או בפרלמנט≈ מושב
- 3.
mandat, pouvoir
רשות שקבוצה נותנת למישהו לפעול בשמה≈ הרשאה, סמכות
מנדט : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַנְדָּטmandatמנדט | מַנְדָּטִיםmandatimמנדטים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַנְדַּטmandatמנדט | מַנְדְּטֵיmandétéyמנדטי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַנְדָּטִיmandatiמנדטי | מַנְדָּטַיmandatayמנדטיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַנְדָּטְךָmandatkhaמנדטך | מַנְדָּטֶיךָmandatékhaמנדטיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַנְדָּטֵךְmandatékhמנדטך | מַנְדָּטַיִךְmandatayikhמנדטייך |
| son (à lui)הוּא | מַנְדָּטוֹmandatoמנדטו | מַנְדָּטָיוmandatavמנדטיו |
| son (à elle)הִיא | מַנְדָּטָהּmandataמנדטה | מַנְדָּטֶיהָmandatéhaמנדטיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַנְדָּטֵנוּmandaténouמנדטנו | מַנְדָּטֵינוּmandatéynouמנדטינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַנְדַּטְכֶםmandatkhémמנדטכם | מַנְדְּטֵיכֶםmandétéykhémמנדטיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַנְדַּטְכֶןmandatkhénמנדטכן | מַנְדְּטֵיכֶןmandétéykhénמנדטיכן |
| leur (m.)הֵם | מַנְדָּטָםmandatamמנדטם | מַנְדְּטֵיהֶםmandétéyhémמנדטיהם |
| leur (f.)הֵן | מַנְדָּטָןmandatanמנדטן | מַנְדְּטֵיהֶןmandétéyhénמנדטיהן |
Exemples avec מנדט
הוועד קיבל מנדט מהעובדים לנהל משא ומתן עם ההנהלה.
Le comité a reçu des employés un mandat pour négocier avec la direction.
סבא שלי נולד בתקופת המנדט הבריטי, לפני קום המדינה
Mon grand-père est né à l'époque du mandat britannique, avant la création de l'État.
לפי הסקר האחרון, המפלגה הקטנה תקבל רק שני מנדטים
D'après le dernier sondage, le petit parti n'obtiendra que deux sièges.
עד שנת 1962 אלג׳יריה היתה תחת המנדט של צרפת.