לְיַבֵּא importer
léyabéSans nikoud: לייבאverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:י-ב-א
Signification et traduction de לייבא
- 1.
importer
aussi des données en informatique
להביא סחורה ממדינה אחרת כדי למכור אותה כאן≈ להכניס, להביא
- לְיַבֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־ ... לְ־ ...)— importer qqch (de ... vers ...)
Conjugaison de לייבא : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְיַבֵּאléyabéלייבא | מְיַבֵּאméyabéמייבא | מְיַבֵּאתméyabétמייבאת | מְיַבְּאִיםméyab'imמייבאים | מְיַבְּאוֹתméyab'otמייבאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יִבֵּאתִיyibétiייבאתי | אֲיַבֵּאayabéאייבא |
| nousאֲנַחְנוּ | יִבֵּאנוּyibénouייבאנו | נְיַבֵּאnéyabéנייבא |
| tu (m.)אַתָּה | יִבֵּאתָyibétaייבאת | תְּיַבֵּאtéyabéתייבא |
| tu (f.)אַתְּ | יִבֵּאתyibétייבאת | תְּיַבְּאִיtéyab'iתייבאי |
| vous (m.)אַתֶּם | יִבֵּאתֶםyibétémייבאתם | תְּיַבְּאוּtéyab'ouתייבאו |
| vous (f.)אַתֶּן | יִבֵּאתֶןyibéténייבאתן | תְּיַבְּאוּtéyab'ouתייבאותְּיַבֶּאנָהtéyabénaתייבאנהsoutenu |
| ilהוּא | יִבֵּאyibéייבא | יְיַבֵּאyéyabéייבא |
| elleהִיא | יִבְּאָהyib'aייבאה | תְּיַבֵּאtéyabéתייבא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יִבְּאוּyib'ouייבאו | יְיַבְּאוּyéyab'ouייבאותְּיַבֶּאנָהtéyabénaתייבאנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יַבֵּאyabéיבא | יַבְּאִיyab'iיבאי | יַבְּאוּyab'ouיבאו | יַבְּאוּyab'ouיבאויַבֶּאנָהyabénaיבאנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְיֻבָּאméyoubaמיובא | מְיֻבֵּאתméyoubétמיובאת | מְיֻבָּאִיםméyouba'imמיובאים | מְיֻבָּאוֹתméyouba'otמיובאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יֻבֵּאתִיyoubétiיובאתי | אֲיֻבָּאayoubaאיובא |
| nousאֲנַחְנוּ | יֻבֵּאנוּyoubénouיובאנו | נְיֻבָּאnéyoubaניובא |
| tu (m.)אַתָּה | יֻבֵּאתָyoubétaיובאת | תְּיֻבָּאtéyoubaתיובא |
| tu (f.)אַתְּ | יֻבֵּאתyoubétיובאת | תְּיֻבְּאִיtéyoub'iתיובאי |
| vous (m.)אַתֶּם | יֻבֵּאתֶםyoubétémיובאתם | תְּיֻבְּאוּtéyoub'ouתיובאו |
| vous (f.)אַתֶּן | יֻבֵּאתֶןyoubéténיובאתן | תְּיֻבְּאוּtéyoub'ouתיובאותְּיֻבֶּאנָהtéyoubénaתיובאנהsoutenu |
| ilהוּא | יֻבָּאyoubaיובא | יְיֻבָּאyéyoubaייובא |
| elleהִיא | יֻבְּאָהyoub'aיובאה | תְּיֻבָּאtéyoubaתיובא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יֻבְּאוּyoub'ouיובאו | יְיֻבְּאוּyéyoub'ouייובאותְּיֻבֶּאנָהtéyoubénaתיובאנהfém., soutenu |
Exemples avec לייבא
אנחנו מייבאים את הקפה שלנו מברזיל ומוכרים אותו לבתי קפה קטנים.
Nous importons du café du Brésil et le vendons à de petits cafés.
יפן מייבאת את רוב משאבי האנרגיה שהיא זקוקה להם.
למדינה הזאת עודף מסחרי. היא מייצאת יותר מאשר היא מייבאת.
בימינו רוב הבגדים מיובאים מסין.