תָּמָר datte
tamarSans nikoud: תמרnommasculinMishkal: katálקָטָלRacine:ת-מ-ר
Signification et traduction de תמר
- 1.
datte
פרי מתוק וחום שגדל על עץ גבוה במדבר
- 2.
palmier dattier
עץ גבוה בלי ענפים עם עלים ארוכים למעלה, שעליו גדלים תמרים≈ דקל
תמר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תָּמָרtamarתמר | תְּמָרִיםtmarimתמרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּמַרtmarתמר | תִּמְרֵיtimréyתמרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּמָרִיtmariתמרי | תְּמָרַיtmarayתמריי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּמָרְךָtmorkhaתמרך | תְּמָרֶיךָtmarékhaתמריך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּמָרֵךְtmarékhתמרך | תְּמָרַיִךְtmarayikhתמרייך |
| son (à lui)הוּא | תְּמָרוֹtmaroתמרו | תְּמָרָיוtmaravתמריו |
| son (à elle)הִיא | תְּמָרָהּtmaraתמרה | תְּמָרֶיהָtmaréhaתמריה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּמָרֵנוּtmarénouתמרנו | תְּמָרֵינוּtmaréynouתמרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּמַרְכֶםtmarkhémתמרכם | תִּמְרֵיכֶםtimréykhémתמריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּמַרְכֶןtmarkhénתמרכן | תִּמְרֵיכֶןtimréykhénתמריכן |
| leur (m.)הֵם | תְּמָרָםtmaramתמרם | תִּמְרֵיהֶםtimréyhémתמריהם |
| leur (f.)הֵן | תְּמָרָןtmaranתמרן | תִּמְרֵיהֶןtimréyhénתמריהן |
Exemples avec תמר
בדרך לאילת קנינו קופסה של תמרים טריים מהעמק
Sur la route d'Eilat, nous avons acheté une boîte de dattes fraîches de la vallée.
בחצר של סבתא גדל עץ תמר גבוה שנותן צל בקיץ
Dans la cour de grand-mère pousse un grand palmier dattier qui donne de l'ombre en été.