גֵּט guet, acte de divorce
guétSans nikoud: גטnommasculin
Signification et traduction de גט
- 1.
guet, acte de divorce
document de divorce juif
מסמך שהבעל נותן לאשתו לפי ההלכה, כדי שיהיו גרושים≈ ספר כריתות
- לָתֵת גֵּט לְ־מִישֶׁהִי— donner le guet à qqn
- 2.
divorce
selon la loi juive
סיום של נישואים לפי הדין היהודי≈ גירושים, פרידה
גט : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֵּטguétגט | גִּטִּיםguitimגיטים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֵּטguétגט | גִּטֵּיguitéyגיטי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גִּטַּיguitayגיטיי | |
| ton (m.)אַתָּה | גִּטֶּיךָguitékhaגיטיך | |
| ton (f.)אַתְּ | גִּטַּיִךְguitayikhגיטייך | |
| son (à lui)הוּא | גִּטָּיוguitavגיטיו | |
| son (à elle)הִיא | גִּטֶּיהָguitéhaגיטיה | |
| notreאֲנַחְנוּ | גִּטֵּינוּguitéynouגיטינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | גִּטֵּיכֶםguitéykhémגיטיכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | גִּטֵּיכֶןguitéykhénגיטיכן | |
| leur (m.)הֵם | גִּטֵּיהֶםguitéyhémגיטיהם | |
| leur (f.)הֵן | גִּטֵּיהֶןguitéyhénגיטיהן |
Exemples avec גט
אחרי שנה של דיונים הוא הסכים סוף סוף לתת לה גט
Après un an d'audiences, il a enfin accepté de lui donner le guet.
ההורים של נדב קיבלו גט ברבנות, אבל הם נשארו חברים
Les parents de Nadav ont divorcé au rabbinat, mais ils sont restés amis.