נִצָּן bourgeon, bouton
nitzanSans nikoud: ניצןnommasculinRacine:נ-צ-ן
Signification et traduction de ניצן
- 1.
bourgeon, bouton
חלק קטן וסגור בצמח, שממנו יוצאים פרח או עלה
- 2.
prémices, premiers signes, débuts
fig.; au pluriel
הסימנים הראשונים של משהו שמתחיל להתפתח≈ התחלה, ראשית
ניצן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִצָּןnitzanניצן | נִצָּנִיםnitzanimניצנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִצַּןnitzanניצן | נִצָּנֵיnitzanéyניצני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִצָּנִיnitzaniניצני | נִצָּנַיnitzanayניצניי |
| ton (m.)אַתָּה | נִצָּנְךָnitzankhaניצנך | נִצָּנֶיךָnitzanékhaניצניך |
| ton (f.)אַתְּ | נִצָּנֵךְnitzanékhניצנך | נִצָּנַיִךְnitzanayikhניצנייך |
| son (à lui)הוּא | נִצָּנוֹnitzanoניצנו | נִצָּנָיוnitzanavניצניו |
| son (à elle)הִיא | נִצָּנָהּnitzanaניצנה | נִצָּנֶיהָnitzanéhaניצניה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִצָּנֵנוּnitzanénouניצננו | נִצָּנֵינוּnitzanéynouניצנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִצַּנְכֶםnitzankhémניצנכם | נִצָּנֵיכֶםnitzanéykhémניצניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִצַּנְכֶןnitzankhénניצנכן | נִצָּנֵיכֶןnitzanéykhénניצניכן |
| leur (m.)הֵם | נִצָּנָםnitzanamניצנם | נִצָּנֵיהֶםnitzanéyhémניצניהם |
| leur (f.)הֵן | נִצָּנָןnitzananניצנן | נִצָּנֵיהֶןnitzanéyhénניצניהן |
Exemples avec ניצן
השבוע הופיעו ניצנים ראשונים על עץ השקד בחצר
Cette semaine, les premiers bourgeons sont apparus sur l'amandier de la cour.
אפשר כבר לראות ניצני שיפור בציונים של הכיתה
On voit déjà les premiers signes d'amélioration dans les notes de la classe.
לא אוהב ניצני כרוב.