אֲדִיבוּת politesse, amabilité
adivoutSans nikoud: אדיבותnomfémininRacine:א-ד-ב
Signification et traduction de אדיבות
- 1.
politesse, amabilité, courtoisie
באדיבות — avec l'aimable autorisation de
התנהגות נעימה, מנומסת ומתחשבת כלפי אחרים≈ נימוס, נחמדות
אדיבות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲדִיבוּתadivoutאדיבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲדִיבוּתadivoutאדיבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲדִיבוּתִיadivoutiאדיבותי | |
| ton (m.)אַתָּה | אֲדִיבוּתְךָadivoutkhaאדיבותך | |
| ton (f.)אַתְּ | אֲדִיבוּתֵךְadivoutékhאדיבותך | |
| son (à lui)הוּא | אֲדִיבוּתוֹadivoutoאדיבותו | |
| son (à elle)הִיא | אֲדִיבוּתָהּadivoutaאדיבותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲדִיבוּתֵנוּadivouténouאדיבותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲדִיבוּתְכֶםadivoutkhémאדיבותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲדִיבוּתְכֶןadivoutkhénאדיבותכן | |
| leur (m.)הֵם | אֲדִיבוּתָםadivoutamאדיבותם | |
| leur (f.)הֵן | אֲדִיבוּתָןadivoutanאדיבותן |
Exemples avec אדיבות
הפקידה ענתה לכל השאלות שלנו באדיבות ובסבלנות
L'employée a répondu à toutes nos questions avec amabilité et patience.
התמונות בכתבה הן באדיבות הארכיון של העירייה
Les photos de l'article sont publiées avec l'aimable autorisation des archives de la mairie.