שׁוּלַיִם marge
choulayimSans nikoud: שולייםnommasculinRacine:ש-ו-ל
Signification et traduction de שוליים
- 1.
marge
החלק הריק בצדדים של דף, מסביב לטקסט
- 2.
bord, bas-côté, accotement, rebord
הקצה של משהו, החלק החיצוני שלו≈ קצה, צד
- 3.
marge, périphérie, abords
המקום הרחוק מהמרכז, או החלק הפחות חשוב של משהו≈ פריפריה, קצה
שוליים : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׁוּלַיִםchoulayimשוליים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׁוּלֵיchouléyשולי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שׁוּלַיchoulayשוליי | |
| ton (m.)אַתָּה | שׁוּלֶיךָchoulékhaשוליך | |
| ton (f.)אַתְּ | שׁוּלַיִךְchoulayikhשולייך | |
| son (à lui)הוּא | שׁוּלָיוchoulavשוליו | |
| son (à elle)הִיא | שׁוּלֶיהָchouléhaשוליה | |
| notreאֲנַחְנוּ | שׁוּלֵינוּchouléynouשולינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | שׁוּלֵיכֶםchouléykhémשוליכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | שׁוּלֵיכֶןchouléykhénשוליכן | |
| leur (m.)הֵם | שׁוּלֵיהֶםchouléyhémשוליהם | |
| leur (f.)הֵן | שׁוּלֵיהֶןchouléyhénשוליהן |
Exemples avec שוליים
המורה כתבה הערות בשוליים של המבחן שלי
La prof a écrit des remarques dans la marge de mon contrôle.
עצרנו בשולי הכביש כדי להחליף גלגל
Nous nous sommes arrêtés sur le bas-côté pour changer une roue.
הם גרים בשולי העיר, ממש ליד השדות
Ils habitent à la périphérie de la ville, juste à côté des champs.
תום מוכר ירקות בשולי הכביש.
תום חובש כובע בעל שוליים רחבים.
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR
גופה מתפוררת של ילדה נמצאה בשולי הכביש.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR