לְאַחְסֵן stocker, entreposer
lé'akhsénSans nikoud: לאחסןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-ח-ס-ן
Signification et traduction de לאחסן
- 1.
stocker, entreposer, ranger
לשים דברים במקום מסוים כדי לשמור עליהם לזמן מאוחר יותר≈ לשמור, לאגור
- לְאַחְסֵן אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— stocker qqch; entreposer qqch
Conjugaison de לאחסן : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאַחְסֵןlé'akhsénלאחסן | מְאַחְסֵןmé'akhsénמאחסן | מְאַחְסֶנֶתmé'akhsénétמאחסנת | מְאַחְסְנִיםmé'akhsénimמאחסנים | מְאַחְסְנוֹתmé'akhsénotמאחסנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אִחְסַנְתִּיikhsantiאחסנתי | אֲאַחְסֵןa'akhsénאאחסן |
| nousאֲנַחְנוּ | אִחְסַנּוּikhsanouאחסנו | נְאַחְסֵןné'akhsénנאחסן |
| tu (m.)אַתָּה | אִחְסַנְתָּikhsantaאחסנת | תְּאַחְסֵןté'akhsénתאחסן |
| tu (f.)אַתְּ | אִחְסַנְתְּikhsantאחסנת | תְּאַחְסְנִיté'akhséniתאחסני |
| vous (m.)אַתֶּם | אִחְסַנְתֶּםikhsantémאחסנתם | תְּאַחְסְנוּté'akhsénouתאחסנו |
| vous (f.)אַתֶּן | אִחְסַנְתֶּןikhsanténאחסנתן | תְּאַחְסְנוּté'akhsénouתאחסנותְּאַחְסֵנָּהté'akhsénaתאחסנהsoutenu |
| ilהוּא | אִחְסֵןikhsénאחסן | יְאַחְסֵןyé'akhsénיאחסן |
| elleהִיא | אִחְסְנָהikhsénaאחסנה | תְּאַחְסֵןté'akhsénתאחסן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אִחְסְנוּikhsénouאחסנו | יְאַחְסְנוּyé'akhsénouיאחסנותְּאַחְסֵנָּהté'akhsénaתאחסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אַחְסֵןakhsénאחסן | אַחְסְנִיakhséniאחסני | אַחְסְנוּakhsénouאחסנו | אַחְסְנוּakhsénouאחסנואַחְסֵנָּהakhsénaאחסנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְאֻחְסָןmé'oukhsanמאוחסן | מְאֻחְסֶנֶתmé'oukhsénétמאוחסנת | מְאֻחְסָנִיםmé'oukhsanimמאוחסנים | מְאֻחְסָנוֹתmé'oukhsanotמאוחסנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אֻחְסַנְתִּיoukhsantiאוחסנתי | אֲאֻחְסַןa'oukhsanאאוחסן |
| nousאֲנַחְנוּ | אֻחְסַנּוּoukhsanouאוחסנו | נְאֻחְסַןné'oukhsanנאוחסן |
| tu (m.)אַתָּה | אֻחְסַנְתָּoukhsantaאוחסנת | תְּאֻחְסַןté'oukhsanתאוחסן |
| tu (f.)אַתְּ | אֻחְסַנְתְּoukhsantאוחסנת | תְּאֻחְסְנִיté'oukhséniתאוחסני |
| vous (m.)אַתֶּם | אֻחְסַנְתֶּםoukhsantémאוחסנתם | תְּאֻחְסְנוּté'oukhsénouתאוחסנו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֻחְסַנְתֶּןoukhsanténאוחסנתן | תְּאֻחְסְנוּté'oukhsénouתאוחסנותְּאֻחְסַנָּהté'oukhsanaתאוחסנהsoutenu |
| ilהוּא | אֻחְסַןoukhsanאוחסן | יְאֻחְסַןyé'oukhsanיאוחסן |
| elleהִיא | אֻחְסְנָהoukhsénaאוחסנה | תְּאֻחְסַןté'oukhsanתאוחסן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אֻחְסְנוּoukhsénouאוחסנו | יְאֻחְסְנוּyé'oukhsénouיאוחסנותְּאֻחְסַנָּהté'oukhsanaתאוחסנהfém., soutenu |