וָאלָה je te jure, franchement
valaSans nikoud: וואלהinterj.
Signification et traduction de וואלה
- 1.
je te jure, franchement
fam.
מילה שאומרים כדי להדגיש שמה שאומרים נכון באמת≈ באמת, ברצינות
- 2.
ah bon, sans blague
exprime la surprise
מילה שאומרים כשמשהו מפתיע אותנו או כשמסכימים≈ באמת, מה אתה אומר
Formes de וואלה
| Forme | |
|---|---|
| variantes | וָאלָהvalaוואלהוָוָאלָהvavalaוואלהvariante |
Exemples avec וואלה
וואלה, האוכל פה הכי טוב בעיר
Franchement, la bouffe ici est la meilleure de la ville.
קיבלתי את העבודה בבנק. - וואלה? כל הכבוד
« J'ai eu le poste à la banque. — Ah bon ? Bravo ! »