בָּתוּל puceau, vierge
batoulSans nikoud: בתולnommasculinfémininMishkal: katúlקָטוּלRacine:ב-ת-ל
Signification et traduction de בתול
- 1.
puceau, vierge
גבר או נער שעוד לא קיים יחסי מין
בתול : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בָּתוּלbatoulבתול | בְּתוּלִיםbétoulimבתולים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּתוּלbétoulבתול | בְּתוּלֵיbétouléyבתולי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּתוּלָהbétoulaבתולה | בְּתוּלוֹתbétoulotבתולות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּתוּלַתbétoulatבתולת | בְּתוּלוֹתbétoulotבתולות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בְּתוּלִיbétouliבתולי | בְּתוּלַיbétoulayבתוליי |
| ton (m.)אַתָּה | בְּתוּלְךָbétoulkhaבתולך | בְּתוּלֶיךָbétoulékhaבתוליך |
| ton (f.)אַתְּ | בְּתוּלֵךְbétoulékhבתולך | בְּתוּלַיִךְbétoulayikhבתולייך |
| son (à lui)הוּא | בְּתוּלוֹbétouloבתולו | בְּתוּלָיוbétoulavבתוליו |
| son (à elle)הִיא | בְּתוּלָהּbétoulaבתולה | בְּתוּלֶיהָbétouléhaבתוליה |
| notreאֲנַחְנוּ | בְּתוּלֵנוּbétoulénouבתולנו | בְּתוּלֵינוּbétouléynouבתולינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בְּתוּלְכֶםbétoulkhémבתולכם | בְּתוּלֵיכֶםbétouléykhémבתוליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בְּתוּלְכֶןbétoulkhénבתולכן | בְּתוּלֵיכֶןbétouléykhénבתוליכן |
| leur (m.)הֵם | בְּתוּלָםbétoulamבתולם | בְּתוּלֵיהֶםbétouléyhémבתוליהם |
| leur (f.)הֵן | בְּתוּלָןbétoulanבתולן | בְּתוּלֵיהֶןbétouléyhénבתוליהן |
Exemples avec בתול
בסדרה הגיבור מתבייש לספר לחברים שהוא עדיין בתול.
Dans la série, le héros a honte de dire à ses amis qu'il est encore puceau.
טום עדיין בתול.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מרים הבתולה היא אמו של ישו.