הַרְצָאָה la conférence, le cours magistral
hartza'aSans nikoud: הרצאהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ר-צ-א
Signification et traduction de הרצאה
- 1.
la conférence, le cours magistral, l'exposé
דברים שאדם אומר מול קהל כדי ללמד על נושא מסוים≈ שיעור, נאום
- הַרְצָאָה עַל מַשֶּׁהוּ— une conférence sur qqch
הרצאה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַרְצָאָהhartza'aהרצאה | הַרְצָאוֹתhartza'otהרצאות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַרְצָאַתhartza'atהרצאת | הַרְצָאוֹתhartza'otהרצאות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַרְצָאָתִיhartza'atiהרצאתי | הַרְצָאוֹתַיhartza'otayהרצאותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַרְצָאָתְךָhartza'atkhaהרצאתך | הַרְצָאוֹתֶיךָhartza'otékhaהרצאותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַרְצָאָתֵךְhartza'atékhהרצאתך | הַרְצָאוֹתַיִךְhartza'otayikhהרצאותייך |
| son (à lui)הוּא | הַרְצָאָתוֹhartza'atoהרצאתו | הַרְצָאוֹתָיוhartza'otavהרצאותיו |
| son (à elle)הִיא | הַרְצָאָתָהּhartza'ataהרצאתה | הַרְצָאוֹתֶיהָhartza'otéhaהרצאותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַרְצָאָתֵנוּhartza'aténouהרצאתנו | הַרְצָאוֹתֵינוּhartza'otéynouהרצאותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַרְצָאַתְכֶםhartza'atkhémהרצאתכם | הַרְצָאוֹתֵיכֶםhartza'otéykhémהרצאותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַרְצָאַתְכֶןhartza'atkhénהרצאתכן | הַרְצָאוֹתֵיכֶןhartza'otéykhénהרצאותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַרְצָאָתָםhartza'atamהרצאתם | הַרְצָאוֹתֵיהֶםhartza'otéyhémהרצאותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַרְצָאָתָןhartza'atanהרצאתן | הַרְצָאוֹתֵיהֶןhartza'otéyhénהרצאותיהן |
Exemples avec הרצאה
בערב יש בספרייה הרצאה על ציפורים שעוברות דרך הארץ.
Ce soir, il y a une conférence à la bibliothèque sur les oiseaux qui traversent le pays.
איך הייתה ההרצאה שלך?
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
ההרצאה שלו חרטה בנו רושם עמוק.
המורה שלי אמר לי שלא הקדשתי זמן מספיק להכנת ההרצאה.