הַשְׁתָּלָה la greffe, la transplantation
hachtalaSans nikoud: השתלהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ש-ת-ל
Signification et traduction de השתלה
- 1.
la greffe, la transplantation, l'implant
ניתוח שבו מכניסים לגוף איבר או חלק מאדם אחר או חלק מלאכותי
השתלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁתָּלָהhachtalaהשתלה | הַשְׁתָּלוֹתhachtalotהשתלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁתָּלַתhachtalatהשתלת | הַשְׁתָּלוֹתhachtalotהשתלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַשְׁתָּלָתִיhachtalatiהשתלתי | הַשְׁתָּלוֹתַיhachtalotayהשתלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַשְׁתָּלָתְךָhachtalatkhaהשתלתך | הַשְׁתָּלוֹתֶיךָhachtalotékhaהשתלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַשְׁתָּלָתֵךְhachtalatékhהשתלתך | הַשְׁתָּלוֹתַיִךְhachtalotayikhהשתלותייך |
| son (à lui)הוּא | הַשְׁתָּלָתוֹhachtalatoהשתלתו | הַשְׁתָּלוֹתָיוhachtalotavהשתלותיו |
| son (à elle)הִיא | הַשְׁתָּלָתָהּhachtalataהשתלתה | הַשְׁתָּלוֹתֶיהָhachtalotéhaהשתלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַשְׁתָּלָתֵנוּhachtalaténouהשתלתנו | הַשְׁתָּלוֹתֵינוּhachtalotéynouהשתלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַשְׁתָּלַתְכֶםhachtalatkhémהשתלתכם | הַשְׁתָּלוֹתֵיכֶםhachtalotéykhémהשתלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַשְׁתָּלַתְכֶןhachtalatkhénהשתלתכן | הַשְׁתָּלוֹתֵיכֶןhachtalotéykhénהשתלותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַשְׁתָּלָתָםhachtalatamהשתלתם | הַשְׁתָּלוֹתֵיהֶםhachtalotéyhémהשתלותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַשְׁתָּלָתָןhachtalatanהשתלתן | הַשְׁתָּלוֹתֵיהֶןhachtalotéyhénהשתלותיהן |
Exemples avec השתלה
אחרי השתלת הכליה הוא חזר לעבוד תוך שלושה חודשים.
Après la greffe de rein, il a repris le travail en trois mois.