מֶשֶׁק le ménage, l'économie domestique
méchékSans nikoud: משקnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:מ-ש-ק
Signification et traduction de משק
- 1.
le ménage, l'économie domestique
ניהול של בית או של מקום, כולל העבודה והכסף שצריך≈ ניהול
- 2.
la ferme, l'exploitation agricole
מקום בכפר או במושב שמגדלים בו חיות וגידולים≈ חווה
- 3.
l'économie
כל הייצור, העבודה והכסף של מדינה≈ כלכלה
משק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶשֶׁקméchékמשק | מְשָׁקִיםméchakimמשקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶשֶׁקméchékמשק | מִשְׁקֵיmichkéyמשקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִשְׁקִיmichkiמשקי | מְשָׁקַיméchakayמשקיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִשְׁקְךָmichkékhaמשקך | מְשָׁקֶיךָméchakékhaמשקיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִשְׁקֵךְmichkékhמשקך | מְשָׁקַיִךְméchakayikhמשקייך |
| son (à lui)הוּא | מִשְׁקוֹmichkoמשקו | מְשָׁקָיוméchakavמשקיו |
| son (à elle)הִיא | מִשְׁקָהּmichkaמשקה | מְשָׁקֶיהָméchakéhaמשקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִשְׁקֵנוּmichkénouמשקנו | מְשָׁקֵינוּméchakéynouמשקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִשְׁקְכֶםmichkékhémמשקכם | מִשְׁקֵיכֶםmichkéykhémמשקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִשְׁקְכֶןmichkékhénמשקכן | מִשְׁקֵיכֶןmichkéykhénמשקיכן |
| leur (m.)הֵם | מִשְׁקָםmichkamמשקם | מִשְׁקֵיהֶםmichkéyhémמשקיהם |
| leur (f.)הֵן | מִשְׁקָןmichkanמשקן | מִשְׁקֵיהֶןmichkéyhénמשקיהן |
Exemples avec משק
אחרי הלידה עזרה לנו עוזרת במשק הבית פעמיים בשבוע.
Après la naissance, une aide ménagère venait nous aider deux fois par semaine.
בסוף השבוע הילדים האכילו את התרנגולות במשק של הדודה.
Le week-end, les enfants ont nourri les poules à la ferme de leur tante.
בחדשות אמרו שהמשק צמח השנה יותר מהצפוי.
Aux infos, ils ont dit que l'économie avait progressé plus que prévu cette année.
עבדתי במשק חקלאי.