לוּ si
louSans nikoud: לוconj.
Signification et traduction de לו
- 1.
si
dans une condition irréelle
מילה שפותחת תנאי שלא קרה או שלא יכול לקרות≈ אילו, אם
- 2.
si seulement
מילה שמביעה משאלה שמשהו יקרה≈ הלוואי, אילו
- 3.
ne serait-ce que, même
בצירוף "ולו": אפילו דבר קטן אחד, לפחות≈ אפילו, לפחות
Formes de לו
Exemples avec לו
לו ידעתי שאתם באים, הייתי מכינה ארוחת ערב.
Si j'avais su que vous veniez, j'aurais préparé le dîner. (c'est une femme qui parle)
לו רק היה יורד קצת גשם אחרי הקיץ הזה!
Si seulement il pouvait pleuvoir un peu après cet été !
כל היום הוא לא שתה ולו כוס מים אחת.
De toute la journée, il n'a pas bu ne serait-ce qu'un verre d'eau.
טום לא אמר ולו מילה אחת.
אני לא יכולה להרשות לעצמי לבזבז ולו אף ין אחד.
אינני מכיר ולו אף עיוור אחד.