טוּר colonne, chronique
tourSans nikoud: טורSignification et traduction de טור
- 1.
colonne, chronique
מאמר קבוע בעיתון, או רשימה מלמעלה למטה בטבלה≈ עמודה, מדור
- 2.
rang, file
אנשים או דברים שעומדים או הולכים אחד אחרי השני≈ שורה
- 3.
file, convoi
הרבה כלי רכב או אנשים שנעים יחד אחד אחרי השני≈ שיירה
- 4.
série
math.
סכום של סדרת מספרים שמחברים לפי כלל קבוע, במתמטיקה≈ סדרה
טור : pluriel, état construit et formes possessives
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טוּרtourטור | טוּרִיםtourimטורים |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טוּרtourטור | טוּרֵיtouréyטורי |
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | טוּרִיtouriטורי | טוּרַיtourayטוריי |
| ton (m.)אַתָּה | טוּרְךָtourkhaטורך | טוּרֶיךָtourékhaטוריך |
| ton (f.)אַתְּ | טוּרֵךְtourékhטורך | טוּרַיִךְtourayikhטורייך |
| son (à lui)הוּא | טוּרוֹtouroטורו | טוּרָיוtouravטוריו |
| son (à elle)הִיא | טוּרָהּtouraטורה | טוּרֶיהָtouréhaטוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | טוּרֵנוּtourénouטורנו | טוּרֵינוּtouréynouטורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | טוּרְכֶםtourkhémטורכם | טוּרֵיכֶםtouréykhémטוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | טוּרְכֶןtourkhénטורכן | טוּרֵיכֶןtouréykhénטוריכן |
| leur (m.)הֵם | טוּרָםtouramטורם | טוּרֵיהֶםtouréyhémטוריהם |
| leur (f.)הֵן | טוּרָןtouranטורן | טוּרֵיהֶןtouréyhénטוריהן |
Exemples avec טור
היא כותבת טור שבועי על אוכל בעיתון המקומי
Elle tient une chronique hebdomadaire sur la cuisine dans le journal local.
הילדים הלכו לגן בטור, אחד אחרי השני
Les enfants marchaient vers la maternelle en file, l'un derrière l'autre.
בבוקר עמד טור ארוך של משאיות בכניסה לנמל
Le matin, une longue file de camions attendait à l'entrée du port.
בשיעור מתמטיקה למדנו לחשב סכום של טור הנדסי
En cours de maths, on a appris à calculer la somme d'une série géométrique.
תום זכה בטור דה פראנס.
אולן בטור היא הבירה של מונגוליה.