תְּצוּגָה exposition, présentation
tétzougaSans nikoud: תצוגהnomfémininMishkal: ткулаRacine:צ-ו-ג
Signification et traduction de תצוגה
- 1.
exposition, présentation, défilé
défilé : de mode
הצגה של דברים לפני קהל כדי שיראו אותם≈ הצגה, תערוכה
- 2.
vitrine, étalage
המקום בחנות שבו מציגים מוצרים לקונים≈ חלון ראווה
- 3.
écran, affichage
המסך של מכשיר שמראה מידע≈ מסך
תצוגה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּצוּגָהtétzougaתצוגה | תְּצוּגוֹתtétzougotתצוגות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּצוּגַתtétzougatתצוגת | תְּצוּגוֹתtétzougotתצוגות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּצוּגָתִיtétzougatiתצוגתי | תְּצוּגוֹתַיtétzougotayתצוגותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּצוּגָתְךָtétzougatkhaתצוגתך | תְּצוּגוֹתֶיךָtétzougotékhaתצוגותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּצוּגָתֵךְtétzougatékhתצוגתך | תְּצוּגוֹתַיִךְtétzougotayikhתצוגותייך |
| son (à lui)הוּא | תְּצוּגָתוֹtétzougatoתצוגתו | תְּצוּגוֹתָיוtétzougotavתצוגותיו |
| son (à elle)הִיא | תְּצוּגָתָהּtétzougataתצוגתה | תְּצוּגוֹתֶיהָtétzougotéhaתצוגותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּצוּגָתֵנוּtétzougaténouתצוגתנו | תְּצוּגוֹתֵינוּtétzougotéynouתצוגותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּצוּגַתְכֶםtétzougatkhémתצוגתכם | תְּצוּגוֹתֵיכֶםtétzougotéykhémתצוגותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּצוּגַתְכֶןtétzougatkhénתצוגתכן | תְּצוּגוֹתֵיכֶןtétzougotéykhénתצוגותיכן |
| leur (m.)הֵם | תְּצוּגָתָםtétzougatamתצוגתם | תְּצוּגוֹתֵיהֶםtétzougotéyhémתצוגותיהם |
| leur (f.)הֵן | תְּצוּגָתָןtétzougatanתצוגתן | תְּצוּגוֹתֵיהֶןtétzougotéyhénתצוגותיהן |
Exemples avec תצוגה
בערב הלכנו לתצוגת אופנה של מעצבים צעירים.
Le soir, on est allés à un défilé de mode de jeunes créateurs.
קניתי את הטלוויזיה שהייתה בתצוגה, ולכן קיבלתי הנחה.
J'ai acheté la télé qui était en vitrine, alors j'ai eu une réduction.
לשעון החדש יש תצוגה גדולה שקל לקרוא בשמש.
La nouvelle montre a un grand écran facile à lire au soleil.
תום ראה את התצוגה.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
התצוגה הייתה מרשימה מאד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR