זַן variété, race
zanSans nikoud: זןnommasculinMishkal: кальRacine:ז-נ-ן
Signification et traduction de זן
- 1.
variété, race, souche, espèce
קבוצה של צמחים, בעלי חיים או חיידקים מאותו סוג עם תכונות משותפות≈ סוג, גזע
- 2.
zen
שיטה בודהיסטית יפנית של מדיטציה ושקט פנימי
זן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זַןzanזן | זַנִּיםzanimזנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זַןzanזן | זַנֵּיzanéyזני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זַנִּיzaniזני | זַנַּיzanayזניי |
| ton (m.)אַתָּה | זַנְּךָzankhaזנך | זַנֶּיךָzanékhaזניך |
| ton (f.)אַתְּ | זַנֵּךְzanékhזנך | זַנַּיִךְzanayikhזנייך |
| son (à lui)הוּא | זַנּוֹzanoזנו | זַנָּיוzanavזניו |
| son (à elle)הִיא | זַנָּהּzanaזנה | זַנֶּיהָzanéhaזניה |
| notreאֲנַחְנוּ | זַנֵּנוּzanénouזננו | זַנֵּינוּzanéynouזנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זַנְּכֶםzankhémזנכם | זַנֵּיכֶםzanéykhémזניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זַנְּכֶןzankhénזנכן | זַנֵּיכֶןzanéykhénזניכן |
| leur (m.)הֵם | זַנָּםzanamזנם | זַנֵּיהֶםzanéyhémזניהם |
| leur (f.)הֵן | זַנָּןzananזנן | זַנֵּיהֶןzanéyhénזניהן |
Exemples avec זן
בגינה שלנו גדל זן מיוחד של עגבניות קטנות.
Dans notre jardin pousse une variété spéciale de petites tomates.
אולגה התחילה ללמוד מדיטציית זן כדי להירגע.
Olga a commencé à apprendre la méditation zen pour se détendre.
חבר אמת הוא כמו זן נדיר של ציפורים.
Tatoeba · Ploomich · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זן זה של ציפור אמור להיות בסכנת הכחדה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כאשר זן נכחד, הוא נעלם לנצח.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR