לִסְחֹב traîner, trimballer
liskhovSans nikoud: לסחובverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ס-ח-ב
Signification et traduction de לסחוב
- 1.
traîner, trimballer
להזיז או לשאת דבר כבד במאמץ≈ לגרור, לשאת
- לִסְחוֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— traîner qch
- 2.
piquer, chiper
fam.
לקחת משהו קטן בלי רשות≈ לגנוב, לחטוף
- לִסְחוֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— piquer qch
Conjugaison de לסחוב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִסְחֹבliskhovלסחוב | סוֹחֵבsokhévסוחב | סוֹחֶבֶתsokhévétסוחבת | סוֹחֲבִיםsokhavimסוחבים | סוֹחֲבוֹתsokhavotסוחבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | סָחַבְתִּיsakhavtiסחבתי | אֶסְחַבéskhavאסחב |
| nousאֲנַחְנוּ | סָחַבְנוּsakhavnouסחבנו | נִסְחַבniskhavנסחב |
| tu (m.)אַתָּה | סָחַבְתָּsakhavtaסחבת | תִּסְחַבtiskhavתסחב |
| tu (f.)אַתְּ | סָחַבְתְּsakhavtסחבת | תִּסְחֲבִיtiskhaviתסחבי |
| vous (m.)אַתֶּם | סְחַבְתֶּםskhavtémסחבתםסָחַבְתֶּםsakhavtémסחבתםaccent fam. | תִּסְחֲבוּtiskhavouתסחבו |
| vous (f.)אַתֶּן | סְחַבְתֶּןskhavténסחבתןסָחַבְתֶּןsakhavténסחבתןaccent fam. | תִּסְחֲבוּtiskhavouתסחבותִּסְחַבְנָהtiskhavnaתסחבנהsoutenu |
| ilהוּא | סָחַבsakhavסחב | יִסְחַבyiskhavיסחב |
| elleהִיא | סָחֲבָהsakhavaסחבה | תִּסְחַבtiskhavתסחב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | סָחֲבוּsakhavouסחבו | יִסְחֲבוּyiskhavouיסחבותִּסְחַבְנָהtiskhavnaתסחבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| סְחַבskhavסחב | סַחֲבִיsakhaviסחבי | סַחֲבוּsakhavouסחבו | סַחֲבוּsakhavouסחבוסְחַבְנָהskhavnaסחבנהsoutenu |
Exemples avec לסחוב
סחבנו את המקרר לקומה השלישית בלי מעלית.
On a trimballé le frigo jusqu'au troisième étage sans ascenseur.
אחי הקטן סחב את הממתקים שלי מהמגירה.
Mon petit frère a piqué mes bonbons dans le tiroir.
תן לי לסחוב את זה.
רק אתה יכול לסחוב את התיק.
תני לי לסחוב את התיק שלך.