לִבְהוֹת fixer, regarder dans le vide
livhotSans nikoud: לבהותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ב-ה-ה
Signification et traduction de לבהות
- 1.
fixer, regarder dans le vide, dévisager
להסתכל הרבה זמן על משהו בלי לזוז ובלי לחשוב≈ להסתכל, לנעוץ מבט
- לִבְהוֹת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— fixer qn/qch
Conjugaison de לבהות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִבְהוֹתlivhotלבהות | בּוֹהֶהbohéבוהה | בּוֹהָהbohaבוהה | בּוֹהִיםbohimבוהים | בּוֹהוֹתbohotבוהות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בָּהִיתִיbahitiבהיתי | אֶבְהֶהévhéאבהה |
| nousאֲנַחְנוּ | בָּהִינוּbahinouבהינו | נִבְהֶהnivhéנבהה |
| tu (m.)אַתָּה | בָּהִיתָbahitaבהית | תִּבְהֶהtivhéתבהה |
| tu (f.)אַתְּ | בָּהִיתbahitבהית | תִּבְהִיtivhiתבהי |
| vous (m.)אַתֶּם | בְּהִיתֶםbéhitémבהיתםבָּהִיתֶםbahitémבהיתםaccent fam. | תִּבְהוּtivhouתבהו |
| vous (f.)אַתֶּן | בְּהִיתֶןbéhiténבהיתןבָּהִיתֶןbahiténבהיתןaccent fam. | תִּבְהוּtivhouתבהותִּבְהֶינָהtivhénaתבהינהsoutenu |
| ilהוּא | בָּהָהbahaבהה | יִבְהֶהyivhéיבהה |
| elleהִיא | בָּהֲתָהbahataבהתה | תִּבְהֶהtivhéתבהה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בָּהוּbahouבהו | יִבְהוּyivhouיבהותִּבְהֶינָהtivhénaתבהינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בְּהֵהbéhéבהה | בְּהִיbéhiבהי | בְּהוּbéhouבהו | בְּהוּbéhouבהובְּהֶינָהbéhénaבהינהsoutenu |
Exemples avec לבהות
לא יכולתי להירדם, אז בהיתי בתקרה עד שלוש בלילה
Je n'arrivais pas à m'endormir, alors j'ai fixé le plafond jusqu'à trois heures du matin.
למה כולם בוהים? יש לי משהו על הפנים?
Pourquoi tout le monde me fixe ? J'ai quelque chose sur le visage ?
ראיתי אותך בוהה בו.
במה אתה בוהה?
תום בוהה בנו.