לְחַרְבֵּן chier
lékharbénSans nikoud: לחרבןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ח-ר-ב-ןContenu sensible
Signification et traduction de לחרבן
- 1.
chier
vulg.
להוציא צואה מהגוף; מילה גסה≈ לעשות קקי
- לְחַרְבֵּן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— chier sur qqn/qch; descendre qqn
- 2.
foutre en l'air, bousiller, merder
vulg.
לקלקל משהו או לעשות אותו רע מאוד; מילה גסה≈ לקלקל, להרוס
- לְחַרְבֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— foutre qch en l'air
Conjugaison de לחרבן : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְחַרְבֵּןlékharbénלחרבן | מְחַרְבֵּןmékharbénמחרבן | מְחַרְבֶּנֶתmékharbénétמחרבנת | מְחַרְבְּנִיםmékharbénimמחרבנים | מְחַרְבְּנוֹתmékharbénotמחרבנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חִרְבַּנְתִּיkhirbantiחרבנתי | אֲחַרְבֵּןakharbénאחרבן |
| nousאֲנַחְנוּ | חִרְבַּנּוּkhirbanouחרבנו | נְחַרְבֵּןnékharbénנחרבן |
| tu (m.)אַתָּה | חִרְבַּנְתָּkhirbantaחרבנת | תְּחַרְבֵּןtékharbénתחרבן |
| tu (f.)אַתְּ | חִרְבַּנְתְּkhirbantחרבנת | תְּחַרְבְּנִיtékharbéniתחרבני |
| vous (m.)אַתֶּם | חִרְבַּנְתֶּםkhirbantémחרבנתם | תְּחַרְבְּנוּtékharbénouתחרבנו |
| vous (f.)אַתֶּן | חִרְבַּנְתֶּןkhirbanténחרבנתן | תְּחַרְבְּנוּtékharbénouתחרבנותְּחַרְבֵּנָּהtékharbénaתחרבנהsoutenu |
| ilהוּא | חִרְבֵּןkhirbénחרבן | יְחַרְבֵּןyékharbénיחרבן |
| elleהִיא | חִרְבְּנָהkhirbénaחרבנה | תְּחַרְבֵּןtékharbénתחרבן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חִרְבְּנוּkhirbénouחרבנו | יְחַרְבְּנוּyékharbénouיחרבנותְּחַרְבֵּנָּהtékharbénaתחרבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חַרְבֵּןkharbénחרבן | חַרְבְּנִיkharbéniחרבני | חַרְבְּנוּkharbénouחרבנו | חַרְבְּנוּkharbénouחרבנוחַרְבֵּנָּהkharbénaחרבנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְחֻרְבָּןmékhourbanמחורבן | מְחֻרְבֶּנֶתmékhourbénétמחורבנת | מְחֻרְבָּנִיםmékhourbanimמחורבנים | מְחֻרְבָּנוֹתmékhourbanotמחורבנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חֻרְבַּנְתִּיkhourbantiחורבנתי | אֲחֻרְבַּןakhourbanאחורבן |
| nousאֲנַחְנוּ | חֻרְבַּנּוּkhourbanouחורבנו | נְחֻרְבַּןnékhourbanנחורבן |
| tu (m.)אַתָּה | חֻרְבַּנְתָּkhourbantaחורבנת | תְּחֻרְבַּןtékhourbanתחורבן |
| tu (f.)אַתְּ | חֻרְבַּנְתְּkhourbantחורבנת | תְּחֻרְבְּנִיtékhourbéniתחורבני |
| vous (m.)אַתֶּם | חֻרְבַּנְתֶּםkhourbantémחורבנתם | תְּחֻרְבְּנוּtékhourbénouתחורבנו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֻרְבַּנְתֶּןkhourbanténחורבנתן | תְּחֻרְבְּנוּtékhourbénouתחורבנותְּחֻרְבַּנָּהtékhourbanaתחורבנהsoutenu |
| ilהוּא | חֻרְבַּןkhourbanחורבן | יְחֻרְבַּןyékhourbanיחורבן |
| elleהִיא | חֻרְבְּנָהkhourbénaחורבנה | תְּחֻרְבַּןtékhourbanתחורבן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חֻרְבְּנוּkhourbénouחורבנו | יְחֻרְבְּנוּyékhourbénouיחורבנותְּחֻרְבַּנָּהtékhourbanaתחורבנהfém., soutenu |
Exemples avec לחרבן
הכלב של השכן שוב מחרבן ליד הכניסה שלנו.
Le chien du voisin chie encore devant notre entrée.
בביקורות ברשת ממש חרבנו על הסרט הזה.
Dans les critiques en ligne, ils ont complètement chié sur ce film.
חרבנת לי את כל התוכנית עם האיחור שלך.
Tu m'as foutu tout le plan en l'air avec ton retard.
הוא יצור חי, בוודאי הוא מחרבן.
יתוש מחרבן עקץ אותי!
Tatoeba · rul · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR