נִימוּס politesse, courtoisie
nimousSans nikoud: נימוסnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:נ-מ-ס
Signification et traduction de נימוס
- 1.
politesse, courtoisie
התנהגות יפה ומכבדת כלפי אנשים אחרים≈ אדיבות, דרך ארץ
- 2.
manières, bonnes manières
כללים של התנהגות נכונה, למשל ליד השולחן≈ הליכות, דרך ארץ
נימוס : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִימוּסnimousנימוס | נִימוּסִיםnimoussimנימוסים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִימוּסnimousנימוס | נִימוּסֵיnimousséyנימוסי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִימוּסִיnimoussiנימוסי | נִימוּסַיnimoussayנימוסיי |
| ton (m.)אַתָּה | נִימוּסְךָnimouskhaנימוסך | נִימוּסֶיךָnimoussékhaנימוסיך |
| ton (f.)אַתְּ | נִימוּסֵךְnimoussékhנימוסך | נִימוּסַיִךְnimoussayikhנימוסייך |
| son (à lui)הוּא | נִימוּסוֹnimoussoנימוסו | נִימוּסָיוnimoussavנימוסיו |
| son (à elle)הִיא | נִימוּסָהּnimoussaנימוסה | נִימוּסֶיהָnimousséhaנימוסיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִימוּסֵנוּnimoussénouנימוסנו | נִימוּסֵינוּnimousséynouנימוסינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִימוּסְכֶםnimouskhémנימוסכם | נִימוּסֵיכֶםnimousséykhémנימוסיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִימוּסְכֶןnimouskhénנימוסכן | נִימוּסֵיכֶןnimousséykhénנימוסיכן |
| leur (m.)הֵם | נִימוּסָםnimoussamנימוסם | נִימוּסֵיהֶםnimousséyhémנימוסיהם |
| leur (f.)הֵן | נִימוּסָןnimoussanנימוסן | נִימוּסֵיהֶןnimousséyhénנימוסיהן |
Exemples avec נימוס
מתוך נימוס טעמתי מהמרק, למרות שלא הייתי רעבה
Par politesse, j'ai goûté la soupe, même si je n'avais pas faim. (dit par une femme)
לילד הזה יש נימוסים מצוינים ליד השולחן
Ce garçon a d'excellentes manières à table.
טום לא יודע מה זה נימוס.
איפה הנימוסים שלך?
היית צריך לדבר יותר בנימוס.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR