מַסְקָנָה conclusion, déduction
maskanaSans nikoud: מסקנהnomfémininMishkal: miktaláמִקְטָלָהRacine:ס-ק-ן
Signification et traduction de מסקנה
- 1.
conclusion, déduction
מה שמבינים או מחליטים אחרי שחושבים על העובדות≈ סיכום, תוצאה
- מַסְקָנָה שֶׁ־ (לְהַגִּיעַ לְמַסְקָנָה שֶׁ־)— la conclusion que…(+ subordonnée en ש־ (que))
מסקנה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַסְקָנָהmaskanaמסקנה | מַסְקָנוֹתmaskanotמסקנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַסְקֶנֶתmaskénétמסקנת | מַסְקְנוֹתmaskénotמסקנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַסְקַנְתִּיmaskantiמסקנתי | מַסְקְנוֹתַיmaskénotayמסקנותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַסְקַנְתְּךָmaskantékhaמסקנתך | מַסְקְנוֹתֶיךָmaskénotékhaמסקנותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַסְקַנְתֵּךְmaskantékhמסקנתך | מַסְקְנוֹתַיִךְmaskénotayikhמסקנותייך |
| son (à lui)הוּא | מַסְקַנְתּוֹmaskantoמסקנתו | מַסְקְנוֹתָיוmaskénotavמסקנותיו |
| son (à elle)הִיא | מַסְקַנְתָּהּmaskantaמסקנתה | מַסְקְנוֹתֶיהָmaskénotéhaמסקנותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַסְקַנְתֵּנוּmaskanténouמסקנתנו | מַסְקְנוֹתֵינוּmaskénotéynouמסקנותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַסְקַנְתְּכֶםmaskantékhémמסקנתכם | מַסְקְנוֹתֵיכֶםmaskénotéykhémמסקנותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַסְקַנְתְּכֶןmaskantékhénמסקנתכן | מַסְקְנוֹתֵיכֶןmaskénotéykhénמסקנותיכן |
| leur (m.)הֵם | מַסְקַנְתָּםmaskantamמסקנתם | מַסְקְנוֹתֵיהֶםmaskénotéyhémמסקנותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַסְקַנְתָּןmaskantanמסקנתן | מַסְקְנוֹתֵיהֶןmaskénotéyhénמסקנותיהן |
Exemples avec מסקנה
הרופאה הגיעה למסקנה שזו רק אלרגיה קלה
La médecin est arrivée à la conclusion que ce n'était qu'une légère allergie.
אילו מסקנות אתם מוציאים מהניסוי הזה?
Quelles conclusions tirez-vous de cette expérience ?
לקח לנו שלוש שעות להגיע למסקנה.
מה הביא אותך למסקנה הזאת?
איך הגעת למסקנה הזאת?