בְּמִדָּה au cas où, si

1. 1.

   au cas où, si, dans la mesure où

   אם יקרה דבר מסוים; מילה רשמית במקום "אם"≈ אם, בתנאי ש

   • בְּמִדָּה שֶׁ־ / בְּמִדָּה וְ־— au cas où…; si…(+ subordonnée en ש־ (que))
2. 2.

   dans une certaine mesure, jusqu'à un certain point

   עם מילה כמו מסוימת או רבה: עד כמה ובאיזה גודל דבר נכון≈ בחלקו, עד גבול מסוים

Formes de במידה

Exemples avec במידה

• במידה שתאחר, תשלח לי הודעה קצרה

  Si tu es en retard, envoie-moi un petit message. (à un homme)

• אתה צודק במידה מסוימת, אבל לא בכל מה שאמרת.

  Tu as raison dans une certaine mesure, mais pas sur tout ce que tu as dit.