לֶאֱזֹל s'épuiser, manquer
lé'ézolSans nikoud: לאזולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:א-ז-ל
Signification et traduction de לאזול
- 1.
s'épuiser, manquer, être épuisé
להיגמר, כשלא נשאר יותר ממשהו≈ להיגמר, להסתיים
- אָזַל לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— qn est à court de qch
- אָזַל מִן הַמְּלַאי / מֵהַחֲנֻיּוֹת— être épuisé (en stock)
Conjugaison de לאזול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לֶאֱזֹלlé'ézolלאזול | אוֹזֵלozélאוזל | אוֹזֶלֶתozélétאוזלת | אוֹזְלִיםozlimאוזלים | אוֹזְלוֹתozlotאוזלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אָזַלְתִּיazaltiאזלתי | אֶאֱזַלé'ézalאאזל |
| nousאֲנַחְנוּ | אָזַלְנוּazalnouאזלנו | נֶאֱזַלné'ézalנאזל |
| tu (m.)אַתָּה | אָזַלְתָּazaltaאזלת | תֶּאֱזַלté'ézalתאזל |
| tu (f.)אַתְּ | אָזַלְתְּazaltאזלת | תֶּאֶזְלִיté'ézliתאזלי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֲזַלְתֶּםazaltémאזלתםאָזַלְתֶּםazaltémאזלתםaccent fam. | תֶּאֶזְלוּté'ézlouתאזלו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֲזַלְתֶּןazalténאזלתןאָזַלְתֶּןazalténאזלתןaccent fam. | תֶּאֶזְלוּté'ézlouתאזלותֶּאֱזֹלְנָהté'ézolnaתאזולנהsoutenu |
| ilהוּא | אָזַלazalאזל | יֶאֱזַלyé'ézalיאזל |
| elleהִיא | אָזְלָהazlaאזלה | תֶּאֱזַלté'ézalתאזל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אָזְלוּazlouאזלו | יֶאֶזְלוּyé'ézlouיאזלותֶּאֱזֹלְנָהté'ézolnaתאזולנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אֱזַלézalאזל | אִזְלִיizliאזלי | אִזְלוּizlouאזלו | אִזְלוּizlouאזלואֱזֹלְנָהézolnaאזולנהsoutenu |
Exemples avec לאזול
באמצע הדרך לאילת אזל לנו הדלק
À mi-chemin d'Eilat, nous sommes tombés en panne d'essence.
המעיל שרציתי אזל מהמלאי עוד לפני הסוף של המבצע
Le manteau que je voulais était épuisé avant même la fin des soldes.
הכסף שלנו אזל.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הזמן הולך ואוזל.
אזל לנו המזון.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR