גַּאֲוָה fierté
ga'avaSans nikoud: גאווהnomfémininMishkal: katláקַטְלָהRacine:ג-א-ו
Signification et traduction de גאווה
- 1.
fierté
הרגשה טובה על משהו טוב שאתה או אדם קרוב עשיתם
- 2.
orgueil, arrogance
תחושה שאתה טוב וחשוב יותר מאחרים≈ יהירות, התנשאות
גאווה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גַּאֲוָהga'avaגאווה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גַּאֲוַתga'avatגאוות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גַּאֲוָתִיga'avatiגאוותי | |
| ton (m.)אַתָּה | גַּאֲוָתְךָga'avatkhaגאוותך | |
| ton (f.)אַתְּ | גַּאֲוָתֵךְga'avatékhגאוותך | |
| son (à lui)הוּא | גַּאֲוָתוֹga'avatoגאוותו | |
| son (à elle)הִיא | גַּאֲוָתָהּga'avataגאוותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | גַּאֲוָתֵנוּga'avaténouגאוותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | גַּאֲוַתְכֶםga'avatkhémגאוותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | גַּאֲוַתְכֶןga'avatkhénגאוותכן | |
| leur (m.)הֵם | גַּאֲוָתָםga'avatamגאוותם | |
| leur (f.)הֵן | גַּאֲוָתָןga'avatanגאוותן |
Exemples avec גאווה
בטקס הסיום ההורים שלה הסתכלו עליה בגאווה
À la cérémonie de remise des diplômes, ses parents la regardaient avec fierté.
הגאווה שלו לא נותנת לו להודות שהוא טעה
Son orgueil l'empêche d'admettre qu'il s'est trompé.
הגאווה של ניו יורק אלה המוזיאונים של העיר.
היא הפגינה בגאווה את תכשיטיה.