חֶלְאָה ordure, salaud
khélé'aSans nikoud: חלאהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:ח-ל-א
Signification et traduction de חלאה
- 1.
ordure, salaud, raclureContenu sensible
אדם רע ושפל, מילה שאומרים בכעס או בבוז≈ נבזה, שפל
- 2.
crasse, saleté, immondice
לכלוך עבה ומגעיל, כמו שכבה על מתכת ישנה≈ לכלוך, זוהמה
חלאה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֶלְאָהkhélé'aחלאה | חֲלָאוֹתkhala'otחלאות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֶלְאַתkhélé'atחלאת | חֶלְאוֹתkhélé'otחלאות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֶלְאָתִיkhélé'atiחלאתי | חֶלְאוֹתַיkhélé'otayחלאותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֶלְאָתְךָkhélé'atkhaחלאתך | חֶלְאוֹתֶיךָkhélé'otékhaחלאותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֶלְאָתֵךְkhélé'atékhחלאתך | חֶלְאוֹתַיִךְkhélé'otayikhחלאותייך |
| son (à lui)הוּא | חֶלְאָתוֹkhélé'atoחלאתו | חֶלְאוֹתָיוkhélé'otavחלאותיו |
| son (à elle)הִיא | חֶלְאָתָהּkhélé'ataחלאתה | חֶלְאוֹתֶיהָkhélé'otéhaחלאותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֶלְאָתֵנוּkhélé'aténouחלאתנו | חֶלְאוֹתֵינוּkhélé'otéynouחלאותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֶלְאַתְכֶםkhélé'atkhémחלאתכם | חֶלְאוֹתֵיכֶםkhélé'otéykhémחלאותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֶלְאַתְכֶןkhélé'atkhénחלאתכן | חֶלְאוֹתֵיכֶןkhélé'otéykhénחלאותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֶלְאָתָםkhélé'atamחלאתם | חֶלְאוֹתֵיהֶםkhélé'otéyhémחלאותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֶלְאָתָןkhélé'atanחלאתן | חֶלְאוֹתֵיהֶןkhélé'otéyhénחלאותיהן |
Exemples avec חלאה
מי שגנב לי את האופניים מהחצר הוא חלאה
Celui qui m'a volé mon vélo dans la cour est une ordure.
הצינורות הישנים בבניין מלאים חלאה וחלודה
Les vieux tuyaux de l'immeuble sont pleins de crasse et de rouille.
טום הוא חלאה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR