שַׁלְוָה sérénité, calme
chalvaSans nikoud: שלווהnomfémininMishkal: katláקַטְלָהRacine:ש-ל-ו
Signification et traduction de שלווה
- 1.
sérénité, calme, quiétude
מצב של שקט ורוגע, בלי דאגות ובלי רעש≈ רוגע, שקט
שלווה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁלְוָהchalvaשלווה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁלְוַתchalvatשלוות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שַׁלְוָתִיchalvatiשלוותי | |
| ton (m.)אַתָּה | שַׁלְוָתְךָchalvatkhaשלוותך | |
| ton (f.)אַתְּ | שַׁלְוָתֵךְchalvatékhשלוותך | |
| son (à lui)הוּא | שַׁלְוָתוֹchalvatoשלוותו | |
| son (à elle)הִיא | שַׁלְוָתָהּchalvataשלוותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | שַׁלְוָתֵנוּchalvaténouשלוותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | שַׁלְוַתְכֶםchalvatkhémשלוותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | שַׁלְוַתְכֶןchalvatkhénשלוותכן | |
| leur (m.)הֵם | שַׁלְוָתָםchalvatamשלוותם | |
| leur (f.)הֵן | שַׁלְוָתָןchalvatanשלוותן |
Exemples avec שלווה
בבוקר על שפת האגם הייתה שלווה מושלמת
Le matin, au bord du lac, régnait un calme parfait.
הוא צריך לעתים קרובות לחפש שלווה במקומות בקרבת מים.
אני רוצה שלווה אחרי יום עבודה מפרך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תום ישן בשלווה.