דֹּפֶן paroi, bord
dofénSans nikoud: דופןnomfémininRacine:ד-פ-ן
Signification et traduction de דופן
- 1.
paroi, bord, flanc
הצד או הקיר של כלי, של סירה או של משאית≈ צד, קיר
- 2.
hors du commun, exceptionnel
בביטוי "יוצא ד׳": שונה מאוד מהרגיל, מיוחד≈ חריג, מיוחד, נדיר
דופן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דֹּפֶןdofénדופן | דְּפָנוֹתdfanotדפנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דֹּפֶןdofénדופן | דַּפְנוֹתdafnotדפנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דֹּפְנִיdofniדופני | דַּפְנוֹתַיdafnotayדפנותיי |
| ton (m.)אַתָּה | דֹּפַנְךָdofankhaדופנך | דַּפְנוֹתֶיךָdafnotékhaדפנותיך |
| ton (f.)אַתְּ | דֹּפְנֵךְdofnékhדופנך | דַּפְנוֹתַיִךְdafnotayikhדפנותייך |
| son (à lui)הוּא | דֹּפְנוֹdofnoדופנו | דַּפְנוֹתָיוdafnotavדפנותיו |
| son (à elle)הִיא | דֹּפְנָהּdofnaדופנה | דַּפְנוֹתֶיהָdafnotéhaדפנותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דֹּפְנֵנוּdofnénouדופננו | דַּפְנוֹתֵינוּdafnotéynouדפנותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דֹּפַנְכֶםdofankhémדופנכם | דַּפְנוֹתֵיכֶםdafnotéykhémדפנותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דֹּפַנְכֶןdofankhénדופנכן | דַּפְנוֹתֵיכֶןdafnotéykhénדפנותיכן |
| leur (m.)הֵם | דֹּפְנָםdofnamדופנם | דַּפְנוֹתֵיהֶםdafnotéyhémדפנותיהם |
| leur (f.)הֵן | דֹּפְנָןdofnanדופנן | דַּפְנוֹתֵיהֶןdafnotéyhénדפנותיהן |
Exemples avec דופן
תחזיק את הסיר בידית, הדופן שלו חמה מאוד.
Tiens la casserole par la poignée, la paroi est très chaude.
למורה שלנו יש סבלנות יוצאת דופן.
Notre maîtresse a une patience exceptionnelle.
זה משהו יוצא דופן.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
זה יוצא דופן?
כמה יוצא דופן!