לִקְרַאת à la rencontre de, vers
likratSans nikoud: לקראתprép.
Signification et traduction de לקראת
- 1.
à la rencontre de, vers
בכיוון של מישהו שבא, כדי לפגוש אותו≈ אל, לעבר
- 2.
vers, à l'approche de
pour le temps
כשזמן מסוים מתקרב, קצת לפני שהוא מגיע≈ סמוך ל
- 3.
en prévision de, en vue de
כהכנה לאירוע שעוד מעט יקרה≈ בהכנה ל, לפני
לקראת avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | לִקְרָאתִיlikratiלקראתי | לִקְרָאתֵנוּlikraténouלקראתנו |
| tu (m.)vous (m.) | לִקְרָאתְךָlikratkhaלקראתךלִקְרַאתְךָlikratkhaלקראתךvariante | לִקְרַאתְכֶםlikratkhémלקראתכם |
| tu (f.)vous (f.) | לִקְרָאתֵךְlikratékhלקראתך | לִקְרַאתְכֶןlikratkhénלקראתכן |
| ilils | לִקְרָאתוֹlikratoלקראתו | לִקְרָאתָםlikratamלקראתם |
| elleelles | לִקְרָאתָהּlikrataלקראתה | לִקְרָאתָןlikratanלקראתן |
Exemples avec לקראת
הכלב רץ לקראתי ברגע שפתחתי את השער
Le chien a couru à ma rencontre dès que j'ai ouvert le portail.
לקראת הערב התחיל לרדת גשם חזק
Vers le soir, il a commencé à pleuvoir fort.
אנחנו מנקים את כל הבית לקראת החג
Nous nettoyons toute la maison en prévision de la fête.
אנחנו לא לקראת חתונה.
הם הלכו לקראת הגשר.
אני קם בדרך כלל לקראת השעה שמונה.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR