בְּעִקְבוֹת sur les traces de, à la suite de
bé'ikvotSans nikoud: בעקבותprép.
Signification et traduction de בעקבות
- 1.
sur les traces de, à la suite de, derrière
ללכת אחרי מישהו או אחרי סימנים שהוא השאיר≈ אחרי, לפי הסימנים
- 2.
à la suite de, suite à, en raison de
בגלל משהו שקרה לפני כן≈ בגלל, כתוצאה מ
בעקבות avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | בְּעִקְבוֹתַיbé'ikvotayבעקבותיי | בְּעִקְבוֹתֵינוּbé'ikvotéynouבעקבותינו |
| tu (m.)vous (m.) | בְּעִקְבוֹתֶיךָbé'ikvotékhaבעקבותיך | בְּעִקְבוֹתֵיכֶםbé'ikvotéykhémבעקבותיכם |
| tu (f.)vous (f.) | בְּעִקְבוֹתַיִךְbé'ikvotayikhבעקבותייך | בְּעִקְבוֹתֵיכֶןbé'ikvotéykhénבעקבותיכן |
| ilils | בְּעִקְבוֹתָיוbé'ikvotavבעקבותיו | בְעִקְבוֹתֵיהֶםvé'ikvotéyhémבעקבותיהם |
| elleelles | בְּעִקְבוֹתֶיהָbé'ikvotéhaבעקבותיה | בְּעִקְבוֹתֵיהֶןbé'ikvotéyhénבעקבותיהן |
Exemples avec בעקבות
הלכנו בעקבות השלטים הקטנים עד שמצאנו את המעיין.
On a suivi les petits panneaux jusqu'à trouver la source.
בעקבות הגשם הכבד, המשחק נדחה לשבוע הבא.
À la suite des fortes pluies, le match a été reporté à la semaine prochaine.
הלכנו בעקבותיו של טום.
פשוט תלך בעקבות הלב שלך.
פשוט תלכי בעקבות הלב שלך.