לְצַד à côté de, aux côtés de
létzadSans nikoud: לצדprép.
Signification et traduction de לצד
- 1.
à côté de, aux côtés de, parallèlement à
קרוב מאוד, בצד של משהו; וגם ביחד עם משהו אחר≈ ליד, בנוסף ל
לצד avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | לְצַדִּיlétzadiלצדילְצִדִּיlétzidiלצידיvariante | לְצַדֵּנוּlétzadénouלצדנולְצִדֵּנוּlétzidénouלצידנוvariante |
| tu (m.)vous (m.) | לְצַדְּךָlétzadkhaלצדךלְצִדְּךָlétzidkhaלצדךvariante | לְצַדְּכֶםlétzadkhémלצדכםלְצִדְּכֶםlétzidkhémלצדכםvariante |
| tu (f.)vous (f.) | לְצַדֵּךְlétzadékhלצדךלְצִדֵּךְlétzidékhלצידךvariante | לְצַדְּכֶןlétzadkhénלצדכןלְצִדְּכֶןlétzidkhénלצדכןvariante |
| ilils | לְצַדּוֹlétzadoלצדולְצִדּוֹlétzidoלצידוvariante | לְצַדָּםlétzadamלצדםלְצִדָּםlétzidamלצידםvariante |
| elleelles | לְצַדָּהּlétzadaלצדהלְצִדָּהּlétzidaלצידהvariante | לְצַדָּןlétzadanלצדןלְצִדָּןlétzidanלצידןvariante |
Exemples avec לצד
בחדר שלי יש מנורה קטנה לצד המיטה.
Dans ma chambre, il y a une petite lampe à côté du lit.
לצד העבודה בחנות, היא לומדת ערב באוניברסיטה.
Parallèlement à son travail au magasin, elle suit des cours du soir à l'université.
לצד מי אתה?
המלכה עמדה לצד המלך.
לצד מי תום?