מוֹשָׁב siège, place
mochavSans nikoud: מושבnommasculinMishkal: котальRacine:מ-ש-ב
Signification et traduction de מושב
- 1.
siège, place
מקום לשבת עליו, באוטו, באוטובוס או באולם≈ כיסא, מקום ישיבה
- 2.
moshav
village agricole coopératif en Israël
כפר בישראל שבו לכל משפחה יש משק, והחקלאים עובדים יחד≈ כפר, יישוב חקלאי
- 3.
session, séance
פגישה או תקופה שבה גוף כמו פרלמנט או כנס מתכנס≈ ישיבה, כינוס
מושב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מוֹשָׁבmochavמושב | מוֹשָׁבִיםmochavimמושבים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מוֹשַׁבmochavמושב | מוֹשְׁבֵיmochvéyמושבי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מוֹשָׁבִיmochaviמושבי | מוֹשָׁבַיmochavayמושביי |
| ton (m.)אַתָּה | מוֹשָׁבְךָmochavkhaמושבך | מוֹשָׁבֶיךָmochavékhaמושביך |
| ton (f.)אַתְּ | מוֹשָׁבֵךְmochavékhמושבך | מוֹשָׁבַיִךְmochavayikhמושבייך |
| son (à lui)הוּא | מוֹשָׁבוֹmochavoמושבו | מוֹשָׁבָיוmochavavמושביו |
| son (à elle)הִיא | מוֹשָׁבָהּmochavaמושבה | מוֹשָׁבֶיהָmochavéhaמושביה |
| notreאֲנַחְנוּ | מוֹשָׁבֵנוּmochavénouמושבנו | מוֹשָׁבֵינוּmochavéynouמושבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מוֹשַׁבְכֶםmochavkhémמושבכם | מוֹשְׁבֵיכֶםmochvéykhémמושביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מוֹשַׁבְכֶןmochavkhénמושבכן | מוֹשְׁבֵיכֶןmochvéykhénמושביכן |
| leur (m.)הֵם | מוֹשָׁבָםmochavamמושבם | מוֹשְׁבֵיהֶםmochvéyhémמושביהם |
| leur (f.)הֵן | מוֹשָׁבָןmochavanמושבן | מוֹשְׁבֵיהֶןmochvéyhénמושביהן |
Exemples avec מושב
המושב שלי ברכבת היה ליד החלון, אז ראיתי את הים.
Ma place dans le train était côté fenêtre, alors j'ai vu la mer.
ההורים של אמיר גרים במושב ומגדלים אבוקדו.
Les parents d'Amir vivent dans un moshav et cultivent des avocats.
המושב הראשון של הכנס יתחיל מחר בתשע בבוקר.
La première séance du colloque commencera demain à neuf heures du matin.
כל מושב יהיה טוב.
זה המושב שלי או שלך?
היא מצאה עבורו מושב פנוי.