בְּעַד pour, en faveur de
bé'adSans nikoud: בעדprép.
Signification et traduction de בעד
- 1.
pour, en faveur de
שתומך במשהו ורוצה שיקרה, ההפך מנגד≈ תומך, למען
- 2.
à travers
dans מִבַּעַד לְ־
(במבעד ל) מצד אחד של משהו אל הצד השני, דרכו≈ דרך
בעד avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | בַּעֲדִיba'adiבעדי | בַּעֲדֵנוּba'adénouבעדנו |
| tu (m.)vous (m.) | בַּעַדְךָba'adkhaבעדך | בַּעַדְכֶםba'adkhémבעדכם |
| tu (f.)vous (f.) | בַּעֲדֵךְba'adékhבעדך | בַּעַדְכֶןba'adkhénבעדכן |
| ilils | בַּעֲדוֹba'adoבעדו | בַּעֲדָםba'adamבעדם |
| elleelles | בַּעֲדָהּba'adaבעדה | בַּעֲדָןba'adanבעדן |
Exemples avec בעד
רוב השכנים הצביעו בעד גינה חדשה בחצר.
La plupart des voisins ont voté pour un nouveau jardin dans la cour.
מבעד לחלון ראינו את השלג יורד לאט.
À travers la fenêtre, on regardait la neige tomber doucement.
אין בעד מה.
האם את בעד או נגד המלחמה?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לגמרי בעד.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אתה מוכרח לעצור בעדו.
Tatoeba · MrShoval · SilverBaby · CC BY 2.0 FR
תום רצה לפטר את מרי, אבל יוחנן עצר בעדו.
מרי צידדה נגדי ובעד מורי.