טֶקֶס cérémonie, rite
tékésSans nikoud: טקסnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ט-ק-ס
Signification et traduction de טקס
- 1.
cérémonie, rite, rituel
אירוע רשמי או מסורתי שנעשה לפי סדר קבוע≈ אירוע, מנהג
טקס : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טֶקֶסtékésטקס | טְקָסִיםtkassimטקסים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טֶקֶסtékésטקס | טִקְסֵיtikséyטקסי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | טִקְסִיtiksiטקסי | טְקָסַיtkassayטקסיי |
| ton (m.)אַתָּה | טִקְסְךָtiksékhaטקסך | טְקָסֶיךָtkassékhaטקסיך |
| ton (f.)אַתְּ | טִקְסֵךְtiksékhטקסך | טְקָסַיִךְtkassayikhטקסייך |
| son (à lui)הוּא | טִקְסוֹtiksoטקסו | טְקָסָיוtkassavטקסיו |
| son (à elle)הִיא | טִקְסָהּtiksaטקסה | טְקָסֶיהָtkasséhaטקסיה |
| notreאֲנַחְנוּ | טִקְסֵנוּtiksénouטקסנו | טְקָסֵינוּtkasséynouטקסינו |
| votre (m.)אַתֶּם | טִקְסְכֶםtiksékhémטקסכם | טִקְסֵיכֶםtikséykhémטקסיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | טִקְסְכֶןtiksékhénטקסכן | טִקְסֵיכֶןtikséykhénטקסיכן |
| leur (m.)הֵם | טִקְסָםtiksamטקסם | טִקְסֵיהֶםtikséyhémטקסיהם |
| leur (f.)הֵן | טִקְסָןtiksanטקסן | טִקְסֵיהֶןtikséyhénטקסיהן |
Exemples avec טקס
בסוף השנה יש טקס סיום לכל השכבה באולם.
En fin d'année, il y a une cérémonie de remise des diplômes pour tout le niveau dans la salle.
אחרי הטקס בגן האורחים עברו לארוחה.
Après la cérémonie dans le jardin, les invités sont passés au repas.
מזג האוויר הגרוע פגם בטקס.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
טקס הפתיחה נערך אתמול.
מזג האוויר הגרוע העיב על הטקס.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR